Hai cercato la traduzione di non vedo l'ora di venire a trovarti da Italiano a Tedesco

non vedo l'ora di venire a rosehneim
ich kann nicht warten zu rosehneim kommen

non vedo l'ora di vederti
ich freue mich auf euch

non vedo l'ora di farlo.
der präsident. — das wort hat die kommission.

non vedo l'ora di incontrarlo!
ich kann es gar nicht erwarten, ihn zu treffen!

non vedo l'ora di incontrare i registi a cannes."
ich freue mich sehr auf die gesprche mit filmschaffenden in cannes.

non vedo l’ ora di lavorare con lui.
ich freue mich auf die zusammenarbeit mit ihm.

non vedo l' ora di sapere cosa ha ordinato.
ich werde gespannt sein, was sie gegessen haben.

non vedo l' ora di domandare loro mercoledì che cosa vogliono.
ich freue mich darauf, sie am mittwoch zu fragen, was sie denn eigentlich wollen.

non vedo l'ora che sia il xxi secolo
ich kann das 21. jahrhundert kaum erwarten

non vedo l’ora di condividere questo viaggio con voi.
ich freue mich darauf, diese reise gemeinsam mit ihnen zu unternehmen.

quando pensi di venire a trovarci?
wann denkst du gehen, uns zu besuchen?

non vedo l'ora di integrare il sistema con telecamere aggiuntive, in particolare per esterni.
ich werde mir sicher sehr bald weitere kameras zulegen, vor allem für den außenbereich.

alle tre se ne andò anche lei, promettendo di venire a pranzo.
um drei uhr ging auch diese, versprach jedoch, zum mittagessen wiederzukommen.

sono sempre stanca, e non vedo l'ora che arrivi il fine settimana".
ich geh nach hause und schlafe ... ich bin einfach total kaputt ... und wochenenden ... ich kann kaum drauf warten."

il sistema v-charge va nella direzione giusta e non vedo l'ora di poterlo usare."
das v-charge-system geht in die richtige richtung und ich freue mich schon darauf, es zu nutzen.“

non vedo l'ora che sia sera per andare a letto e finalmente dormire senza pesi di esami sulle spalle!
ich freue mich schon darauf, dass es abend wird und ich dann ins bett gehe und endlich schlafe, ohne dass die prüfungen auf meinen schultern lasten.

ma, soprattutto, non ci aspettavamo davvero di venire a conoscenza d’una realtà tanto orribile.
aber vor allem haben wir uns wirklich nicht erwartet, eine dermaßen schreckliche realität zu erfahren.

il diritto degli elettori di venire a visitare il parlamento durante le tornate è uno
während der letzten tagung habe ich sie darauf hingewiesen, daß im dezember besuchergruppen, denen ein zuschuß für ihren besuch in diesem parlament schriftlich zugesagt worden war, telegraphisch oder telefonisch sehr kurzfri

"sto malissimo, a volte, al solo pensiero di venire a lavo rare la mattina.
"manchmal wird es mir praktisch übel, wenn ich nur daran denke, daß ich morgens zur arbeit muß.

desidero ringraziarla vivamente per aver personalmente rinnovato l'invito, già formulato nel 1980, di venire a rivolgermi a questa prestigiosa assemblea.
die maßnahmen halten wir für überfällig, vor allen dingen, nachdem in den mitgliedstaaten schon 1861 anlagen vorhanden sind, und letztlich auch angesichts der 31 schweren unfälle seit der letzten Änderung.