Hai cercato la traduzione di non vedo l ora di rivederti da Italiano a Tedesco

non vedo l’ ora.
auf den tag warte ich.

non vedo l'ora di vederti
ich freue mich auf euch

non vedo l'ora di farlo.
der präsident. — das wort hat die kommission.

non vedo l'ora di incontrarlo!
ich kann es gar nicht erwarten, ihn zu treffen!

non vedo l’ ora di lavorare con lui.
ich freue mich auf die zusammenarbeit mit ihm.

non vedo l'ora di venire a rosehneim
ich kann nicht warten zu rosehneim kommen

non vedo l' ora di sapere cosa ha ordinato.
ich werde gespannt sein, was sie gegessen haben.

non vedo l’ora di condividere questo viaggio con voi.
ich freue mich darauf, diese reise gemeinsam mit ihnen zu unternehmen.

non vedo l'ora di incontrare i registi a cannes."
ich freue mich sehr auf die gesprche mit filmschaffenden in cannes.

È l' ora di muoversi!
es ist höchste zeit!

non vedo l' utilità di riunire tale vertice.
ich sehe keinen sinn in einem solchen gipfel.

semplicemente non vedo l' utilità di agitarsi in aula.
ich halte es nur für wenig sinnvoll, sich hier im plenum darüber aufzuregen.

non è questa l’ ora di compiere delle scelte.
diese entscheidung steht jetzt noch nicht an.

e' giunta l' ora di agire.
es ist an der zeit, zu handeln.

con ciò si conclude l' ora di votazione.
damit sind wir am ende der abstimmungsstunde angelangt.

e' giunta l' ora di prestare ascolto...
jetzt gilt es also, gehör...

beh, è l' ora di pranzo, signora presidente.
nun, es ist essenszeit, frau präsidentin.

e' l' ora di porre fine a questa situazione.
damit sollte endlich schluß sein.

no, è solo l' ora di punta nella mia regione.
nein, es ist nur rushhour in meiner heimatregion.

e’ veramente giunta l’ ora di passare ai fatti.
es ist wirklich an der zeit, den worten taten folgen zu lassen.