Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prova nrtc:
nrtc-prüfung:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
lavoro nel ciclo effettivo del nrtc
tatsächliche zyklusarbeit von nrtc
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
esecuzione della prova (prova nrtc)
durchfÜhrung der prÜfung (nrtc-test)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
risultati delle emissioni nella prova nrtc:
ergebnisse der emissionsprüfung bei der nrtc-prüfung:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ciclo nrtc (ciclo transitorio non stradale)
nrtc
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procedure di misurazione e campionamento (prova nrtc)
mess- und probenahmeverfahren (nrtc-prÜfung)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
informazioni relative all'esecuzione della prova nrtc [28]
information zur durchfÜhrung der nrtc-prÜfung:
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la figura che segue mostra una rappresentazione grafica della sequenza di prova del dinamometro durante il ciclo nrtc
nachstehend folgt eine grafische darstellung des nrtc-ablaufplans für den motorleistungsprüfstand:
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«ulteriori prescrizioni sulla taratura per la misurazione del gas di scarico grezzo nella prova nrtc
„zusätzliche kalibrierungsvorschriften für rohabgasmessungen bei der nrtc-prüfung
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in questa sezione sono descritti i due principi di misurazione utilizzabili per valutare le emissioni inquinanti durante il ciclo nrtc:
in diesem abschnitt werden die beiden messgrundsätze beschrieben, die bei der bestimmung der schadstoffemissionen über den nrtc-prüfzyklus hinweg angewandt werden können:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
al momento di generare il nrtc sulla cella di prova, si provvede alla mappatura del motore prima di eseguire il ciclo di prova per determinare la curva della coppia in funzione della velocità.
zur einrichtung des nrtc in der prüfzelle muss der motor vor dem prüfzyklus abgebildet werden, um die drehzahl-drehmoment-kurve zu bestimmen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(8) l'appendice 3 dell'allegato iii della direttiva 97/68/ce stabilisce i criteri per la valutazione dei dati e il calcolo delle emissioni gassose e delle emissioni di particolato sia per la prova nrsc sia per la prova nrtc descritte nell'allegato iii.
(8) in anlage 3 zu anhang iii der richtlinie 97/68/eg werden die kriterien für die auswertung der messwerte und die berechnung der gasförmigen emissionen und der partikelemissionen sowohl für die nrsc-prüfung als auch für die nrtc-prüfung gemäß anhang iii festgelegt.
Ultimo aggiornamento 2017-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
