Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
proprietà
eigenschaften
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 42
Qualità:
nuova proprietà@label: textbox
neue eigenschaft
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adottare una nuova normativa sulla proprietà industriale.
annahme neuer rechtsvorschriften im bereich gewerbliches eigentum.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
diritti di proprietà intellettuale adottare una nuova normativa sulla proprietà industriale.
rechte an geistigem eigentum annahme neuer rechtsvorschriften im bereich gewerbliches eigentum.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ksirk - proprietà nuova partita
ksirk - einstellungen für neues spiel
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
15.3 ii bundestag approva la nuova legge sulla proprietà nella germania orientale.
die beiträge zur gesetzlichen rentenversicherung werden ab 1. april 1991 um 1% punkt auf 17,7 % der bruttolöhne gesenkt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in primo luogo, vi è la raccolta delle informazioni necessarie per creare nuova proprietà intellettuale.
so müssen erstens informationen gesammelt werden, um neues geistiges eigentum zu schaffen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
proprietà nuova chiave file token di sicurezza
neue security token schlüsseldat. eigenschaften
Ultimo aggiornamento 2016-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in primo luogo, il valore della garanzia era stato migliorato dall’aggiunta di una nuova proprietà.
erstens wurde die qualität der sicherheiten erhöht, indem neue objekte hinzugefügt wurden.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la proprietà intellettuale rappresenta il capitale che alimenta la nuova economia.
geistiges eigentum ist das kapital, durch das die künftige wirtschaft genährt wird.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il trattato di lisbona introduce una nuova base giuridica che legittima l’intervento diretto dell’unione nell’ambito della proprietà intellettuale.
mandat an cesr vor der endgültigen verabschiedung des betreffenden rechtsaktes auf stufe 1 erteilt und demnach gleichzeitig auf stufe 1 und stufe 2 gehandelt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apre la finestra di dialogo proprietà della cartella che permette di creare una nuova cartella.
Öffnet den dialog ordner-eigenschaften zur erstellung eines neuen ordners.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
use proprietà intellettuale (6416) nuova tecnologia (6411) marchio di impresa
use muster und modell (6416) industrieforschung (6416) industriegeheimnis (6411) industrielle fertigung (6411)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: