Hai cercato la traduzione di nuove frontiere da Italiano a Tedesco

nuove frontiere
neue grenzen

le nuove frontiere del libro
die neuen grenzen des buches

le nuove frontiere: conoscenza e innovazione
neue grenzen: wissen und innovation

un'unione che cambia, con nuove frontiere
die eu im wandel und mit neuen grenzen

questi compiti sono le nostre nuove frontiere.
diese aufgaben sind unsere neuen herausforderungen.

le nuove frontiere nella gestione dei confini ni
neue möglichkeiten bei der grenzkontrolle

aprendo nuove frontiere in materia di conoscenza e globalizzazione;
neue wissens- und innovationsperspektiven eröffnet,

kb) ra realtà miste e nuove frontiere dell'imaging;
■ gemischte wirklichkeiten und neuartige b i idgebungs verfahren;

È notevole sul piano delle finalità e delle nuove frontiere.
diese habe zu kritik geführt: einigen seien die ziele zu hoch gesteckt gewesen, anderen sei die reform nicht genug gegangen.

1. definire ed aggiornare le nuove frontiere funzionali della città,
eine zusammenfassung der befunde legt für lebensqualität in städten folgende forschungsziele nahe:

pertanto la comunità ha creato nuove frontiere commerciali che travalicano le attuali frontiere ue.
von der gemeinschaft wurden nun also neue handelsgrenzen gezogen, die weit über die heutigen eu-grenzen hinausgehen.

si apra quindi l' ambito della cultura a nuovi orizzonti e a nuove frontiere.
lassen sie uns deshalb im bereich kultur zu neuen ufern aufbrechen.

dieci nuovi paesi, nove frontiere interne che si aggiungono, quindici nuove frontiere esterne.
zehn neue länder, neun neue innengrenzen, fünfzehn neue aubengrenzen.

la mia ultima osservazione è che con l' allargamento, l' ue acquisirà nuove frontiere ad est.
als letzten punkt möchte ich erwähnen, dass die eu durch die erweiterung neue ostgrenzen bekommt.

d nuove frontiere orientali dell'europa e rela­zioni con gli stali vicini: scambio di opinioni.
d entwurf einer entscheidung über das statisti­sche programm der gemeinschaft (2003­2007): annahme eines gemeinsamen standpunkts f­ > ziff. 1.3.12). Π wirtschaftsreformprozess von cardiff: stand der arbeiten.

nuove frontiere per il contenuto con la tecnologia digitale, i mezzi di produzione diventano più economici e più efficienti.
neue ufer fÜr das programm angebot mit der digitalen technologie werden die produktionsmittel preiswerter und effizienter.

daniel bonn (paesi bassi) per il suo lavoro sulle "nuove frontiere nei fluidi complessi".
daniel bonn (niederlande), für seine arbeit "new frontiers in complex fluids"

i liberali francofoni belgi sono stati, e sono più che mai, favorevoli al fatto che l'europa si dia nuove frontiere.
die gemeinsame europäische politik und die verteidigungspolitik ist ein ehrgeiziges unterfangen.

l'attività varia da sviluppi della tecnologia a sperimentazioni e convalide di architetture e servizi che sfruttano nuove frontiere dello spettro.
das bestimmende element sind fortgeschrittene rekonfigurierbare funkverbindungskonzepte, die vom terminal bis zum netz reichen und terrestrische, satellitenfeste und mobile dienste einschließen.

il servizio tematico di cordis dedicato alle “scienze e tecnologie nuove ed emergenti” apre una finestra sulle nuove frontiere della ricerca
thematischer dienst über neue und aufstrebende wissenschaften und technologien öffnet die grenzen für die forschung von morgen