Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono i comuni ad occuparsi del controllo amministrativo.
die aufsicht über die verwaltung wird von den gemeinden geleistet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ministri incaricati di occuparsi del mercato inter no.
das dokument von straßburg ist zukunftsorientiert.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sarà l'ufficio di presidenza a occuparsi del problema.
für staatliche fluglinien, die in keiner so guten position wie andere sind, ist ein sicherheitsnetz vorgesehen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoltre il comitato è disponibile ad occuparsi del monitoraggio.
darüber hinaus ist er bereit, das "monitoring" zu übernehmen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dopodiché, spetterebbe ai dipendenti occuparsi del proprio sviluppo.
anschließend sollten die arbeitnehmer für ihre eigene entwicklung selbst verantwortlich zeichnen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
occuparsi del trasporto di sostanze pericolose e degli alloggi.
tierarzt getroffen. wie soll da noch eine wirksame kontrolle ausgeübt werden, und ist es in solchen fällen verwunderlich, daß betrüger ein freies spiel erhalten und sie die gemeinschaftsverordnungen ausnutzen, um aus den beihilfemöglichkeiten kapital zu schlagen?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2. se essa è disposta a continuare ad occuparsi del problema.
betrifft: fortschritte beim multifaserabkommen
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pertanto sarà il cliente stesso ad occuparsi del collaudo del mezzo
damit sie als kunde mit kfz-prüfung
Ultimo aggiornamento 2012-06-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la stampa continua a occuparsi del problema delle persone scomparse.
Über die verschwundenen kann man immer noch in den zeitungen lesen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sta ora alla commissione occuparsi del mantenimento del mainstreaming nei programmi internazionali.
hier liegt es nun an der kommission, für die einhaltung des mainstreaming in den nationalen programmen zu sorgen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
allora, e soltanto allora, sarà il momento di occuparsi del resto.
erst dann ist es an der zeit, sich um alles andere zu kümmern.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la risoluzione cerca di occuparsi del problema della detenzione senza processo.
wohin werden die menschen, die man abgeschoben hat, gehen?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il ces esprime pertanto soddisfazione per la decisione della commissione di occuparsi del tema.
der wsa begrüßt deshalb die initiative der kommission, sich mit dem thema zu beschäftigen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il comitato esprime pertanto soddisfazione per la decisione della commissione di occuparsi del tema.
der wsa begrüßt deshalb die initiative der kommission, sich mit dem thema zu beschäftigen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si è detto in questa sede che questo gruppo dovrebbe occuparsi del tema in que stione.
es gibt große chancen in der modernen biotechnologie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il comitato ha organizzato un gruppo di lavoro chiamato ad occuparsi del trattamento del reddito derivante
der ausschuß hat 1995 zwei sitzungen abgehalten und eine arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit der behandlung des forstwirtschaftlichen einkommens und anderer nichtlandwirtschaftlicher einkommen befaßt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cd iniziava ad occuparsi del bambino e ad allattarlo al seno già ad un’ora dalla nascita.
c. d. begann innerhalb von einer stunde nach der geburt das kind als mutter zu versorgen und zu stillen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cornelissen pur occuparsi del problema. È venuto il momento di agire e di smetterla con le chiacchiere.
der präsident ligung des parlaments gesprochen und werden wohl in dieser woche darüber beschluß fassen können.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
occuparsi del debito pubblico mettere in atto il piano globale sul debito pubblico messo a punto con il fmi.
angehen der inlandsverschuldung durchsetzung des mit dem iwf vereinbarten umfassenden plans zur inlandsverschuldung.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il parlamento europeo ha già da tempo incaricato le sue commissioni competenti di occuparsi del problema dell'indebitamento.
der süd-süd-dialog muß im rahmen der bekämpfung der verschuldung eine realität sein.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: