Hai cercato la traduzione di offerta budgetaria da Italiano a Tedesco

offerta
angebot

l'offerta;
das angebot;

d migliore esecuzione budgetaria;
arbeitsbedingungen, verkehr, nuklcarsichcr­heit. energie.

ancora un'osservazione sulla situazione budgetaria.
bonino. - (en) meine antwort lautet, daß dies rein verfahrenstechnisch nicht möglich ist.

la presente situazione budgetaria è il fatto più grave.
das ernsteste problem ist die gegenwärtige haushalts zulage.

dipartimento amministrazione budgetaria, controllo finanziarlo e servizi interni
hauptabteilung budgetverwaltung, finanzkontrolle und innere dienste

il consiglio nota soddisfatto che l'aggiornamento conferma l'attuale strategia budgetaria, sebbene
der rat hält die realwachstumsprognose für durchaus realistisch, zumal die wirtschaftstä-

essa comporta finanziamenti della bei sino a concorrenza di 1,8 miliardi di ecu e aiuti non rimborsa­bili di origine budgetaria.
wo sich dies als angezeigt erwies, hat die eib auch die absicherungstechnik des deferred-rate-setting angewandt, und dieses verfahren auf neue märkte, wie den ecu- und den esp-markt, ausgedehnt.

tale formula è superata e occorre orientarsi verso una perequazio­ne budgetaria autentica, comparabile a quella in vigore negli stati federali.
aber eine nichtabw« tungsklausel hat wiederum ihre anziehenden seiten f einen nahtlosen Übergang zur dritten stufe der ww hier müssen also in den nächsten wochen knot durchhauen werden.

a ci˜ si aggiunge la procedura budgetaria annuale interna alla commissione quale fonte potenziale e permanente di conflitti interistituzionali.
erschwerend hinzu kommt das alljährliche haushalts­verfahren in der kommission als potentielle und ständige quelle für reibereien zwischen den institu­tionen.

È al tresì importante che la pianificazione budgetaria copra una serie di esercizi finanziari, giacché mo difiche così rilevanti richiedono tempo, spesso pa recchi anni.
erstens, weil sie unzureichend sind; zweitens, weil sie zu sehr zerstückelt sind: drittens, weil sie nicht untereinander koordiniert werden.

inoltre, due evoluzioni collegate all'emu peggioreranno la posizione budgetaria dell'italia. la prima è la perdita del reddito sopra
außerdem werden zwei mit der wwu verbundene entwicklungstendenzen die budgetäre situation italiens verschlechtern.

— una serie di premesse di politica budgetaria (no ai finanziamenti monetari dei disavanzi pubblici, no al riscatto dei disavanzi pubblici eccessivi).
— eine serie von grundsatzregeln für die haushaltspolitik (keine währungspolitische finanzierung von staatsdefiziten, keine verlagerung nationaler verbindlichkeiten auf die gemeinschaft.

entrambi devono essere ridotti per poter garantire all'olanda la libertà di manovra nella politica budgetaria che potrà rendersi necessaria per attutire gli choc all'interno dell'emu.
beides muß abgebaut werden, um sicherzustellen, daß die niederlande über den mit der wwu in zusammenhang stehenden finanzpolitischen spielraum verfügt, der notwendig werden könnte, um schocks innerhalb der wwu abzufangen.

offerte
angebot