Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
omologato
genehmigt
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
tipo omologato
zugelassene bauart
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
modello omologato
zugelassenes muster
(prototipo omologato)
genehmigte bauart
materiale non omologato
im fall von noch nicht genehmigten werkstoffen
Ultimo aggiornamento 2017-04-07 Frequenza di utilizzo: 8 Qualità: Riferimento: IATE
concordato omologato giudizialmente
gerichtlich bestätigter vergleich
il veicolo è omologato.
typgenehmigungsbehörde (tgb) erteilt typgenehmigung.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
non conformità al tipo omologato
nichtübereinstimmung mit dem genehmigten typ
Ultimo aggiornamento 2017-04-07 Frequenza di utilizzo: 7 Qualità: Riferimento: IATE
tipo omologato in tale stato.
endgültige zulassung
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
è perfettamente conforme al tipo omologato
vollständig dem typ entspricht, der
Ultimo aggiornamento 2016-12-16 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
conformità della fabbricazione al tipo omologato
uebereinstimmung der fertigung mit der genehmigten bauart
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
prescrizioni relative all'installazione di un dlv omologato
vorschriften hinsichtlich des einbaus einer genehmigten sld
Ultimo aggiornamento 2010-06-26 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
- un fanale non corrisponde all'esemplare omologato,
- eine signalleuchte nicht mit dem zugelassenen baumuster übereinstimmt,
Ultimo aggiornamento 2016-10-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
per materiali non omologati
Ultimo aggiornamento 2017-04-07 Frequenza di utilizzo: 9 Qualità: Riferimento: IATE
