Hai cercato la traduzione di opacizzazione da Italiano a Tedesco

opacizzazione
mattierung

opacizzazione della
hornhauttrübung

opacizzazione in pezza
stückmattierung

opacizzazione della capsula
cataracta secundaria

opacizzazione del corpo vitreo
glaskörpertrübung

opacizzazione del materiale del dispositivo
materialtruebung des geraets

congiuntivite1, opacizzazione della cornea1
konjunktivitis1, hornhauttrübung1

opacizzazione della capsula del cristallino
cataracta secundaria

opacizzazione del cristallino, indebolimento dell’udito
koma, hirnblutungen, schlaganfall, lähmung, erkrankung des gehirns, sprech- und sprachstörungen, gedächtnisausfall

cataratta (opacizzazione del cristallino dell'occhio)
trübung der augenlinsen (katarakt)

cataratta (opacizzazione del cristallino nell’occhio).
katarakt (trübung der augenlinse).

dell’ espressione, problemi di memoria opacizzazione del cristallino
- koma, hirnblutungen, schlaganfall, lähmung, störungen im gehirn, sprachstörungen,

questo medicinale è indicato per l' opacizzazione del ventricolo sinistro dopo somministrazione endovenosa.
das arzneimittel ist für die darstellung der linken herzkammer nach intravenöser injektion bestimmt.

aumento della pressione oculare (glaucoma), opacizzazione del cristallino (cataratta)
erhöhter augeninnendruck (glaukom), trübung der augenlinse (katarakt)

la riduzione dell’opacizzazione del vitreo è stata accompagnata da un miglioramento dell’acuità visiva.
die reduzierung der glaskörpertrübung ging mit einer verbesserung des visus einher.

utilizzare la dose più bassa per una adeguata opacizzazione delle cavità poiché dosi più elevate producono degli effetti di blocco delle immagini che possono mascherare informazioni importanti.
es sollte die für eine ausreichende kontrastierung der kammern niedrigste dosis appliziert werden, da höhere dosen bildblockierende effekte hervorrufen, die möglicherweise wichtige informationen verdecken.

esso permette l' opacizzazione delle cavità cardiache, migliora la definizione del contorno endocardiaco ventricolare sinistro migliorando così la visualizzazione della motilità delle pareti cardiache.
optison kontrastiert die herzkammern und verstärkt das echosignal der linksventrikulären endokardgrenze, wodurch die sichtbarkeit der wandbewegungen verbessert wird.

la resistenza all'umidità è giudicata ad oc chio nudo, facendo attenzione alla sbucciatu ra del materiale e alla perdita di trasparen za (opacizzazione).
so hart und witterungsbeständig, daß sie der außenatmosphäre ausgesetzt werden können.

deve essere indicato il numero e la dimensio ne delle bolle, delle sbucciature e dell'opacizzazione (torbidità) che si producono per ciascun campione che non ha superato la prova.
die folgende tabelle zeigt die sonnenschutzeigenschaften von isoliergläsern (2x6 mm floatglas), welche auf der dem zwischenraum zugewandten seite mit einer schicht der metalle gold, kupfer und silber beschichtet sind.

questi filati possono aver ricevuto un appretto non colorato o un colore fugace (il colore fugace sparisce dopo semplice lavaggio con sapone) e, nel caso delle fibre sintetiche o artificiali, essere stati trattati nella massa con prodotti di opacizzazione (per esempio: diossido di titanio);
diese garne können farblos appretiert oder flüchtig gefärbt (die anfärbung lässt sich durch bloßes waschen mit seife entfernen) und, im falle der garne aus chemiefasern, in der masse mit mattierungsstoffen (z.