Hai cercato la traduzione di operatore turistico da Italiano a Tedesco

operatore turistico
reiseveranstalter

regole stabilite dal vettore aereo o operatore turistico
regeln des luftfahrtunternehmens oder des reiseunternehmens

la dansommer ha svolto semplicemente il ruolo di intermediario in quanto operatore turistico professionale.
außerdem stellte die klägerin nach diesen allgemeinen bedingungen gemäß § 651k absatz 3 des bürgerlichen gesetzbuches (bgb) die erstattung des vom beklagten gezahlten preises für den fall der zahlungsunfähigkeit des reiseveranstalters sicher.

durante le vacanze ho avuto problemi con una compagnia aerea, una società di autonoleggio o un operatore turistico.
während meines urlaubs hatte ich probleme mit einer fluggesellschaft, einer autovermietung oder einem reiseveranstalter.

nome, indirizzo, numeri di telefono e fax e indirizzo e-mail dell’operatore turistico designato in europa.
name des als partner benannten reiseveranstalters in europa und für die kontaktaufnahme erforderliche angaben.

durante le vacanze possono nascere problemi con la compagnia aerea, l’autonoleggio o l’operatore turistico:
wer kann mir helfen, wenn ich während meines urlaubs probleme mit einer fluggesellschaft, einer autovermietung oder einem reiseveranstalter habe?

decisione della commissione relativa ai premi per operatore turistici.
entscheidung der kommission über eine beihilfe zugunsten von bmw für ein werk in leipzig (sachsen).

ciò non si applica qualora colpevolmente l'operatore turistico non abbia provveduto a fornire informazioni complete o le abbia fornite errate.
dies gilt nicht, wenn der reiseveranstalter schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert hat.

oggetto: autorizzare l'operatore turistico tedesco tui ad acquistare il controllo esclusivo dell'organizzatore di vacanze francese nouvelles frontières.
wettbewerb gen kontrolle über den französischen reiseveranstalter nouvelles frontières durch den deutschen touristikkonzern tui ag genehmigt.

- all’ora stabilita in anticipo e per iscritto (anche con mezzi elettronici) dal vettore aereo o dall’operatore turistico, o
- zu der von dem luftfahrtunternehmen oder dem reiseunternehmen im voraus schriftlich (einschließlich auf elektronischem wege) angegebenen zeit oder,

inoltre, in caso di controversia, l'onere della prova dovrebbe spettare ai vettori aerei e/o all'operatore turistico responsabile della prenotazione.
außerdem sollte im streitfall die beweislast für die benach­richtigung bei dem für die buchung zuständigen luftfahrtunternehmen und/oder reisever­anstalter liegen.

oggetto: autorizzare l'acquisizione dell'operatore turistico britannico thomas cook holdings da parte di c & n touristic, operatore turistico tedesco integrato verticalmente.
1.3.25 stellungnahme des europäischen parlaments in erster lesung: abl. c 222 vom 21.7.1997 und bull. 6-1997, ziff.

l'emendamento 5 esclude il "venditore" di viaggi "tutto compreso" dalla definizione di "operatore turistico" e quindi dall'ambito di applicazione della proposta.
abänderung 5 würde einen „vermittler“ von pauschalreisen aus der begriffsbestimmung des „reiseunternehmens“ und somit aus dem anwendungsbereich des vorschlags ausschließen.

servizi di agenzie di viaggio, operatori turistici e servizi di assistenza turistica
dienstleistungen von reisebüros und reiseveranstaltern sowie hilfstätigkeiten für touristen