Hai cercato la traduzione di ora come allora da Italiano a Tedesco

mostra ora come:
zeit anzeigen als:

ora, come raggiungerlo?
wie aber können wir es erreichen?

ora, come sottolinea la
• umfang der persönlichen leistungen der pflegeperson;

e ora come faremo?
und was machen wir nun?

oggi come allora, questo ruolo consisterà:
ihre rolle wird auch jetzt darin bestehen:

ora come si deve procedere?
wie geht dieser prozess nun weiter?

ora, come si crea la ricchezza?
herr von bismarck verwies im ausschuß auf die so ziale marktwirtschaft.

ora come allora riteniamo che l' articolo 95 costituisca la corretta base giuridica.
wir halten artikel 95 nach wie vor für die richtige rechtsgrundlage.

la libertà di stampa e la democrazia, ora come allora, non hanno modo di svilupparsi.
aber in russland gibt es bis heute immer noch keinen demokratischen standard.

sarebbe inserito ora come emendamento orale.
ich kann ihn ja hier einfach vorlesen, dann hat jeder den text in seiner sprache.

ma, oggi come allora, siamo obbligati a farlo dalle circostanze.
wir sind in unseren ländern niemals verurteilt worden, weil wir die

oggi come allora la questione del transito per noi ha un valore simbolico.
wir sehen heute wie damals die transitregelung als eine art fahnenfrage.

che cosa ci resta da fare ora come parlamento?
es sind mit anderen worten die deutschen, die briten und auch die portugiesen.

ora, come si intende realizzare siffatto aiuto?
wie gelangt diese hilfe an ihren bestimmungsort?

e, come allora, anche adesso mi colpisce straordinariamente la figura di pilato.
und wie damals, so hat auch jetzt die figur des pilatus für mich etwas außerordentlich Überraschendes.

le sotto­scrizioni al capitale si presentano ora come segue:
die zusammensetzung des kapitals zum i.januar 1995 ist anschließend dargestellt.

non penso che, ora come ora, si possa far di più.
bis zum ende des jahres werden rund 200 vorschläge auf dem tisch liegen.

ora come ora non esistono motivi per scostarsi da tale principio.
es gäbe gegenwärtig keine gründe, von diesem grundsatz abzugehen.

tuttavia, ora come ora, tale eventuale impatto non è misurabile.
diese etwaige auswirkung ist zu diesem zeitpunkt jedoch nicht messbar.

la ritrovo ora come emendamento alla proposta di risoluzione della commissione.
so hat z. b. frau ewing einen entschließungsantrag für die einsetzung eines ausschusses für fischereifragen eingereicht.