Hai cercato la traduzione di organiżmi da Italiano a Tedesco

mortalità u r-rimi ta' organiżmi mejta
verendete tiere und ihre entsorgung

- r51 (tossiku għall-organiżmi akkwatiċi),
- r51 (giftig für wasserorganismen),

l-organiżmi mejta kollha jridu jinżammu fil-post.
verendete tiere dürfen nicht aus der einrichtung verbracht werden.

- n r50 (tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi),
- n r50 (sehr giftig für wasserorganismen),

l-organiżmi introdotti jistgħu jiddisturbaw xi ħabitats fost dawk deskritti?
können die einzuführenden organismen die beschriebenen lebensräume beeinträchtigen?

"organiżmi poliplojdi" tfisser organiżmi tetraplojdi indotti artifiċjalment (4n).
"polyploide organismen" künstlich eingeführte tetraploide organismen (4n).

huwa għandu jkopri l-organiżmi akkwatiċi aljeni u assenti lokalment mrobbija kollha.
sie erstreckt sich auf alle gezüchteten nicht heimischen und gebietsfremden wasserorganismen.

(10) "organiżmi indikaturi tal-vme" tfisser qroll u sponoż;
"emÖ-indikatororganismen" korallen und schwämme;

l-organiżmi li ġew trasferiti jridu jinżammu separati minn organiżmi oħra sabiex ikun żgurat il-konteniment.
um die eingrenzung zu gewährleisten, sind unter quarantäne gestellte organismen von anderen organismen abzusondern.

barra minn hekk, tali ekosistemi spiss ikollhom diversità għolja, li tkun tiddependi fuq l-organiżmi li jistrutturawhom.
außerdem weist ein solches Ökosystem häufig eine hohe artenvielfalt auf, die durch die strukturbildenden organismen bedingt ist.

l-organiżmi tal-baħar l-oħra kollha | | | | | | | | x |
alle sonstigen meerestiere | | | | | | | | x |

(b) min se jkollu l-permess juża l-organiżmi proposti u skond liema termini u kondizzjoijiet;
b) angaben über die zur verwendung der vorgeschlagenen organismen befugten personen sowie die kriterien und bedingungen für die verwendung;

dawn l-azzjonijiet jistgħu jinkludu l-qerda ta' l-organiżmi u d-diżinfezzjoni tal-faċilità.
diese maßnahmen können auch die vernichtung der organismen und die desinfektion der einrichtung umfassen.

l-osservaturi involuti għandhom jidentifikaw il-qrolli, l-isponoż u organiżmi oħra sal-aktar livell tassonomiku baxx possibbli.
die beobachter ermitteln korallen, schwämme und andere organismen bis zur tiefstmöglichen taxonomischen ebene.

speċi mhux fil-mira hija introdotta bħala konsegwenza ta' l-introduzzjoni jew it-traslokazzjoni ta' l-organiżmi akkwatiċi.
eine nichtzielart wird im zuge der einführung oder umsiedlung von wasserorganismen mit eingeführt.

"faċilità ta' kwarantina" tfisser faċilità li fiha organiżmi akkwatiċi u kwalunkwe wieħed mill-organiżmi assoċjati tagħhom jistgħu jinżammu f'iżolament totali mill-ambjent ċirkostanti;
"quarantänestation" eine einrichtung, in der wasserorganismen und vergesellschaftete organismen in völliger absonderung von ihrem umfeld gehalten werden können;