Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
origano
dost
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
maggiorana, origano
majoran, oregano
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
| maggiorana, origano | |
| marjoran, oregano | |
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pianta di origano
origanum
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
timo (maggiorana, origano)
thymian (marjoran, oregano)
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pomodoro, aglio e origano
tomato, garlic and oregano
Ultimo aggiornamento 2021-08-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
marinara - pomodoro, origano, aglio
marinara – tomaten, origano, knoblauch
Ultimo aggiornamento 2005-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
trancio di salmone alla griglia con origano
lachsscheibe vom grill mit oregano
Ultimo aggiornamento 2005-12-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
pizza marinara - pomodoro, aglio e origano
pizza marinara - tomatensoße, knoblauch und origano
Ultimo aggiornamento 2005-09-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
allo stesso modo si sparge un pizzico di origano;
auf die gleiche weise wird eine prise oregano verteilt,
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
le erbe aromatiche sono piante come il prezzemolo, il basilico e l’origano.
dazu braucht ihr kräuter, also die blätter und blüten von pflanzen wie petersilie, basilikum und oregano.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
zuppa di melanzane e origano fresco, seirass nel fieno e sfoglie di pane integrale 2006
brühe aus auberginen und frischem oregano, seirass-käse und vollkornbrotblätter - 2006
Ultimo aggiornamento 2006-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
origano _bar_ 4 _bar_ 0 _bar_ en 1788 en 13751 _bar_
oregano _bar_ 4 _bar_ 0 _bar_ en 1788 en 13751 _bar_
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
insalata con carne di vitello, olive, peperoni, aglio, cipolla, prezzemolo e origano
salat mit kalbfleisch, oliven, paprika, knoblauch, zwiebeln, petersilie und oregano
Ultimo aggiornamento 2023-08-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
l' «origanum vulgare extract» è un estratto delle estremità in fiore dell'origano, origanum vulgare, labiatae
origanum vulgare extract ist ein extrakt aus den endständigen blüten des wilden majorans, origanum vulgare, lamiaceae
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
basilico, melissa, menta, origano/maggiorana selvatica (origanum vulgare), rosmarino, salvia, freschi o refrigerati
basilikum, melisse, pfefferminze, origanum vulgare (dost/oregano/wilder majoran), rosmarin, salbei, frisch oder gekühlt
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
- per le olive miste in salamoia, tagliate, aromatizzate all'origano e/o al timo: da 300 a 320 frutti/kg.
- bei gemischten oliven, in salzlake, angeschnitten, aroma verstärkt mit oregano und/oder thymian: 300-320 stück/kg.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
funghi, wurstel, prosciutto cotto, olive, cipolle, salsiccia sarda, verdure, prosciutto crudo, capperi, carciofini, speck, peperoni, tonno, basilico, origano, aglio, acciughe, melanzane, zucchine, parmigiano a scaglie, radicchio, fontina, patate fritte, pancetta,
pilze, würstchen, gekochter schinken, oliven, zwiebel, sardinische wurst, gemüse, roher schinken, kapern, artischocken, speck, pfefferoni, thunfisch, basilikum, oregano, knoblauch, sardellen, auberginen, zucchini, parmesen grob gerieben, radicchio, fontina, pommes frittes, bauchspeck,
Ultimo aggiornamento 2006-05-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
