Hai cercato la traduzione di originato da Italiano a Tedesco

traffico originato
ausgangsverkehr

soprassuolo originato da seme
einsaat

originato all'interno dell'organismo.
endogen: aus inneren ursachen im organismus entstanden.

inquinamento atmosferico originato dai grandi impianti di combustione
schadstoffemissionen von großfeuerungsanlagen

le relative attività di verifica non hanno originato anomalie.
bei den Überprüfungen ergaben sich keine unstimmigkeiten.

limitazione dell'inquinamento originato dai grandi impianti di combustione
begrenzung der schadstoffemissionen von großfeuerungsanlagen

la crisi economica ha originato svariate discussioni e iniziative su internet.
die wirtschaftskrise beflügelte verschiedene diskussionen und initiativen im internet.

4.2 problemi che hanno originato cambiamenti nell' organizzazione del lavoro
4.1 unabhängige variable und maßnahmen zur veränderung von arbeitsorganisationen

questa tendenza è essenzialmente dovuta al «dividendo fiscale» originato dall'inflazione.
diese ten­denz war hauptsächlich auf die inflationsbedingte „kalte progression" zurückzuführen.

disfunzioni cardiovascolari originati da fattori psichici
neurozirkulatorische asthenie