Hai cercato la traduzione di osservato da Italiano a Tedesco

osservato
eingehalten

osservato:
beobachtet:

come osservato
bei kaninchen zeigte posaconazol bei einer exposition, die größer war als die unter therapeutischen dosen erzielte exposition, eine embryotoxische wirkung.

rischio osservato
geschätztes risiko

effetto osservato:
beobachtet:

È stato osservato
bei erwachsenen patienten mit einer zn

va comunque osservato :
jedenfalls ist folgendes zu bemerken:

barnier ha osservato: "
kommissar michel barnier stellte dazu fest: „

evento osservato astratto
abstraktes beobachtetes ereignis

va infine osservato che:
schließlich ist festzuhalten, dass

evento osservato (observedevent)
beobachtetes ereignis (observedevent)

dose senza effetto osservato
no-observed-effect-level

investimento osservato investimento slimato
tatsächliche investitionen geschätzte investitionen

nessun effetto osservato sull'uomo
strahlenrisihen im vergleich

nome comune dell’evento osservato.
gebräuchliche bezeichnung des beobachteten ereignisses.

evento osservato astratto (abstractobservedevent)
abstraktes beobachtetes ereignis (abstractobservedevent)

va tuttavia osservato quanto segue:
allerdings ist folgendes anzumerken:

tale principio dovrà essere osservato".
an diesem grund­satz muß festgehalten werden."

dati osservati
messwerte