Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ottava edizione
achte auflage
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comunicazione n. 9/02 del presidente dell'ufficio del 16 luglio 2002 relativa all'ottava edizione della classificazione di nizza
mitteilung nr. 9/02 des präsidenten des amtes vom 16. juli 2002 über die 8. ausgabe der nizzaer klassifikation
la presidente ricorda anche la sua partecipazione all'ottava edizione della giornata europea del consumatore, organizzata dalla presidenza austriaca in cooperazione con il cese.
die präsidentin erwähnt auch ihre teilnahme am 8. europäischen verbrauchertag, der vom österreichischen ratsvorsitz in zusammenarbeit mit dem ewsa veranstaltet wurde.
in alternativa, possono essere impiegati filtri a un terzo di ottava conformi allo specifico della pubblicazione cei n. 225, prima edizione (1966):
als alternative dürfen terzfilter gemäß cei-veröffentlichung nr. 225, erste ausgabe (1966), verwendet werden.
i risultati delle indagini sono presentati nell'ottava edizione del quadro di riferimento del mercato unico (vedi ip/01/750).
die resultate dieser erhebungen werden in der achten ausgabe des binnenmarktanzeigers vorgestellt (siehe ip/01/750 ).
siamo già all’ottava edizione di questo concorso e constato con soddisfazione il folto numero di grandi città europee che si candidano, alcune addirittura per la seconda volta.
dieser wettbewerb findet bereits im achten jahr statt und es ist erfreulich zu sehen, dass zahlreiche große europäische städte sich – sogar wiederholt – um den titel bewerben.
dal 1° gennaio 2002 l'ufficio applica l'ottava edizione della classificazione di nizza per tutte le domande di marchio comunitario depositate a decorrere da tale data.
das amt wendet die 8. ausgabe der nizzaer klassifikation ab dem 1. januar 2002 an, und zwar für alle gemeinschaftsmarkenanmeldungen, die ab dem 1. januar 2002 eingereicht werden.
dati corrispondenti alla fiche uic 512 (ottava edizione del 1.1.79 e 2 modifiche)suscettività emc dell'infrastruttura in rapporto a controllo-comando e segnalamento
vom 1.01.79 und den 2 zusatzbestimmungen)emv-anfälligkeit infrastrukturseitiger komponenten für zugsteuerung, zugsicherung und signalgebung
il 20 novembre 2001 si è tenuta una riunione straordinaria con gli uffici nazionali, dedicata esclusivamente alle questioni pratiche derivanti dall'entrata in vigore dell'ottava edizione della classificazione di nizza.
am 20. november 2001 fand eine außerordentliche sitzung mit den nationalen Ämtern ausschließlich zu den praktischen auswirkungen des inkrafttretens der 8. ausgabe der nizzaer klassifikation statt.