Hai cercato la traduzione di overbooking da Italiano a Tedesco

overbooking
Überbuchung

espediente dell'overbooking
Überlastungskurve

comefrenare ilfenomeno dell'overbooking nei voli
was sind petitionen und beschwerden?

protezione dei consumatori in caso di "overbooking"
verbraucherschutz bei Überbuchung

cosa succede in caso di overbooking (negato imbarco)?
was passiert bei Überbuchung eines flugs?

8. compensazione per i passeggeri vittime di "overbooking"
tarifgestaltung;

oggetto: » overbooking » nel trasporto aereo di passeggeri
betrifft: Überbuchung bei der beförderung von fluggästen

e' ancora più spiacevole rimanere vittime dell' overbooking.
noch ärgerlicher ist es, opfer von Überbuchungen zu werden.

oggetto: «overbooking» nel trasporto aereo di passeggeri seggeri
dann wird die europäische zentralbank keine gelder mehr haben, mit denen die spekulanten ge rettet werden können.

soltanto in europa, ogni anno 250 000 persone sono vittime dell' overbooking.
allein in der europäischen union sind jährlich 250 000 passagiere von Überbuchungen betroffen.

il regolamento stabilisce inoltre a quali passegeri dare la precedenza in caso di overbooking.
daneben legt die verordnung fest, welche passagiere bei Überbuchung vorrangig zu befördern sind und welche in solchen fällen zurückstehen müssen.

i sogni dei consumatori hanno le ali, ma spesso si trovano inesorabilmente in overbooking.
manche verbraucherträume fliegen zwar weiter, sind aber heillos überbucht.

d indennizzo ai passeggeri del trasporto aereo in caso di overbooking: stato dei lavori.
q konsultationen mit liberia: annahme eines beschlusses.

la saturazione dei server: la loro condivisione e il conseguente overbooking, che può provocare congestioni,
Überlastung der server: durch gemeinsame nutzung von server-ressourcen und mögli­che Überbuchung der systeme kann es zu datenstau kommen;

debbono essere rafforzati i diritti dei consumatori in caso di overbooking (negato imbarco).
die verbraucherrechte bei Überbuchun­gen (denied boarding) müssten verbessert werden.

- interrogazione 2 (camisón asensio): «overbooking» nel trasporto aereo di passeggeri
sein aufgabengebiet wird nicht nur auf die Übertragung von Überwachungsdaten begrenzt sein.

questo fenomeno, già conosciuto con il termine inglese di overbooking, rappresenta un grave disagio per i passeggeri che devono subirlo.
diese praxis, die bereits unter dem englischen begriff overbooking bekannt ist, stellt eine gravierende unannehmlichkeit für diejenigen dar, die mit ihr konfrontiert werden.

i diritti dei consumatori debbono venir rafforzati nel caso di overbooking (negato imbarco) e in caso di cancellazione di voli.
die verbraucherrechte bei Überbuchungen (denied boarding) und bei streichung von flügen müssen verbessert werden.

completare nel 2001 gli attuali diritti deipasseggeri aerei,con nuove proposte cheriguardano in particolare il rifiuto di imbarcoin caso di overbooking,ritardo ocancellazione del volo.
stärkung der kohärenz des steuersystemsdurch einen bis 2003 erfolgenden vorschlagzur einführung einer einheitlichen

261/2004 in materia di overbooking, cancellazione del volo e ritardo, con particolare riguardo ai diritti dei passeggeri disabili e a ridotta mobilità.
diese fluggesellschaften verpflichten sich, ab dem 1. januar 2005 die neuen gemeinschaftlichen regeln nach der verordnung (eg) nr. 261/2004 zu Überbuchung, flugannullierungen und flugverspätungen und insbesondere zu den rechten behinderter passagiere mit verringerter mobilität zu befolgen.