Hai cercato la traduzione di pagare in prima battuta da Italiano a Tedesco

pagare in loco
doppelzimmer zur einzelnutzung mit eigenem bad

pagare in contanti
bar zahlen

e in prima fila!
und in der ersten reihe!

da pagare in valute
ursprüngliche höhe der anleihe

posizione in prima lettura
standpunkt in erster lesung

risorse proprie da pagare in
erstattung von 10 % der eigenen mittel (erhebungskosten)

in questo contesto desidero sottolineare in prima battuta un dato molto importante.
doch sie können mangels ausreichender kredite nur zögerlich begonnen werden und unterbinden keinesfalls die schlechte praxis, die wir anklagen.

in prima battuta, il consumatore può chiedere il ripristino della conformità del bene.
zunächst kann der verbraucher die herstellung des vertragsgemäßen zustands des verbrauchsguts verlangen.

somma da pagare,in cifre e in lettere
zu zahlender betrag,in ziffern und ausgeschrieben

in prima battuta volevamo accettare l'opzione zero poiché questa è la legislazione vi-
von daher ist es für uns von lebenswichtigem interesse, daß es zu einer

effetti di prima battuta sul settore parziale che ciascuno dei suddetti studi copriva.
1. in der ausgangsstufe wurden die von den verschiedenen externen beratern erstellten studien benutzt, um — je­weils für den von der betreffenden studie abgedeckten bereich — eine quantitative bewertung der primäreffekte vorzunehmen.

essi possono inoltre pagare in modo diverso in occasioni differenti.
sie müssen nicht jedesmal die gleiche zahlungsart verwenden.

il prezzo da pagare in termini di sforzi non è eccessivo?
ist der letztlich zu zahlende preis nicht unverhältnismäßig hoch?

non dimentichiamo il prezzo che dobbiamo pagare in termini di vite umane.
wir dürfen nicht vergessen, wie viele menschenleben dieses versagen fordert.

b) importi minimi da pagare in forma d'interessi di mora.
b) mindestbeträge für die säumniszinsen.

il fatto è che, affrontando la questione, la presidenza irlandese ha incontrato gravi ostacoli a centrare l’ obiettivo in prima battuta.
als es jedoch schließlich soweit war, stieß der irische ratsvorsitz auf erhebliche schwierigkeiten dabei, unser ziel schon in der ersten runde zu erreichen.

gli stati membri hanno inoltre la facoltà di presentare denunce neiconfronti di altri paesi dell’ue ma, in prima battuta, devono farlo
die probleme lassen sich in drei hauptgruppen unterteilen:nichtmitteilung: wenn ein mitgliedstaat es versäumt, die kommission über die schritte (die so genannten nationalen ausführungsmaßnahmen) zu informieren, die er zur umsetzungeiner eu-richtlinie ergriffen hat;nichtübereinstimmung:wenn ein mitgliedstaat eine richtlinienicht korrekt in nationales recht umsetzt;schlechte horizontale anwendung:wenn ein mitgliedstaat die verpflichtungen vernachlässigt, die ihm durch ein europäisches

chi non è in grado di pagare in un’unica rata, può richiedere un prestito.
alle beteiligungsquoten nach altersgruppen fallen daher zu niedrig aus.

nel contempo, la bce ha invitato la commissione europea a evitare un eccesso di regolamentazione, lasciando che in prima battuta siano sfruttate appieno le alternative offerte dal mercato.
gleichzeitig mahnt die ezb die europäische kommission zur vorsicht, keine Überregulierung zu betreiben, sondern zunächst dafür zu sorgen, dass die marktmöglichkeiten voll ausgeschöpft werden.

ha ragione: perché dovremmo sempre pagare in dollari? il dollaro è assai instabile.
hierbei handelt es sich umstÄnde rungsantrag nr. 10 ziffer 6 d).