Hai cercato la traduzione di palestra con attrezzi da Italiano a Tedesco

peter è in palestra con la sua amica
peter ist in der turnhalle

restrizioni applicabili alla pesca con attrezzi trainati
beschränkungen für die fischerei mit gezogenem gerät

«navi operanti con attrezzi attivi e passivi».
„fischereifahrzeuge, die bewegliches und stationäres fanggerät einsetzen“.

c) "navi operanti con attrezzi attivi e passivi".
c) "fischereifahrzeuge, die bewegliches und stationäres fanggerät einsetzen".

operanti con attrezzi attivi | sfogliare | | | | | | |
einsatz "beweglicher" fanggeräte | baumkurrenfänger | | | | | | |

navi operanti unicamente con attrezzi passivi polivalenti | | | | |
fischereifahrzeuge, die ausschließlich unterschiedliche stationäre fanggeräte einsetzen | | | | |

È vietata la conservazione a bordo di anguille catturate con attrezzi mobili.
die aufbewahrung an bord von mit aktivem fanggerät gefangenem aal ist verboten.

la pesca dell’anguilla con attrezzi mobili dovrebbe pertanto essere vietata.
die aalfischerei mit aktiven fanggeräten sollte daher untersagt werden.

navi operanti unicamente con attrezzi attivi polivalenti | | | | | | |
fischereifahrzeuge, die ausschließlich unterschiedliche bewegliche fanggeräte einsetzen | | | | | | |

b) di lunghezza fuoritutto inferiore a 8 metri con attrezzi da traino; oppure
b) mit einer länge über alles von weniger als 8 metern mit schleppgerät oder

«navi operanti con attrezzi attivi polivalenti» se utilizza unicamente attrezzi attivi;
„fischereifahrzeuge, die unterschiedliche bewegliche fanggeräte einsetzen“, wenn sie nur bewegliche fanggeräte benutzen;

tecnica con attrezzo vibrante
einrütteln

a) "navi operanti con attrezzi attivi polivalenti" se utilizza unicamente attrezzi attivi;
a) "fischereifahrzeuge, die unterschiedliche bewegliche fanggeräte einsetzen", wenn sie nur bewegliche fanggeräte benutzen;

tali navi devono essere autorizzate ed equipaggiate per praticare l'attività di pesca alternativa con attrezzi non regolamentati.
die betreffenden schiffe müssen zum alternativen fischfang mit nicht regulierten fanggeräten berechtigt und dafür ausgerüstet sein.

f) il divieto di pesca con attrezzi da traino per il golfo di riga, di cui all'articolo 22.
f) verbot der schleppnetzfischerei für den rigaischen meerbusen gemäß artikel 22 der genannten verordnung.

a) zone in cui è autorizzata la pesca con attrezzi da traino nelle acque circostanti le isole maltesi: coordinate geografiche
a) zugelassene gebiete für die schleppnetzfischerei um malta: geografische koordinaten

nella divisione nafo 3o la zona definita nell'allegato vii è chiusa a tutte le attività di pesca praticate con attrezzi di fondo.
in der nafo-division 3o wird das in anhang vii definierte gebiet für alle fangtätigkeiten geschlossen, bei denen das fanggerät bodenberührung hat.

categoria di pesca: pescherecci adibiti alla pesca delle specie demersali, eccetto il nasello, con attrezzi diversi dalla rete a strascico
fischereizweig: fischerei auf andere grundfischarten als senegalesischen seehecht mit anderen gerÄten als schleppnetzen

operanti con attrezzi polivalenti | navi operanti con attrezzi attivi e passivi | | | | | | |
einsatz von unterschiedlichen fanggeräten | fischereifahrzeuge, die bewegliches und stationäres fanggerät einsetzen | | | | | | |

acciaio e macchinari occorreranno sin dalle prime tappe del perfezionamento degli attrezzi manuali, come anche in seguito, quando si passerà alla coltivazione con attrezzi a trazione animale.
die fachgruppe iv prüfte nacheinander die allgemeinen merkmale der landwirt schaft der entwicklungsländer, die verschiedenen faktoren, die auf die agrarproduktion einen positiven oder negativen einfluß ausüben, sowie, ausgehend von diesem bezugssystem, die rolle des stahls und die maßnahmen, die von stahlproduzenten und stahl verkäufern ergriffen werden.