Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le macchine devono essere attrezzate in modo da evitare qualsiasi contatto diretto tra le persone e i conduttori attivi o una parte conduttrice che di solito è sotto ten sione.
maschinen sind so auszurüsten, daß die direkte berührung stromführender leiter oder leitender teile, die gewöhnlich un ter spannung stehen, vermieden wird.
il fabbricante deve infine prevenire i rischi derivanti dal contatto indiretto tra una persona e una massa o, più in generale, una parte conduttrice che si trova accidentalmente sotto tensione.
der hersteller hat auch gefahren vorzubeugen, die durch indirekten kontakt mit einer masse oder einem zufällig unter spannung stehenden leitenden teil entstehen.
