Hai cercato la traduzione di parte integrante e sostanziale da Italiano a Tedesco

parte integrante
bestandteil eines rechtsaktes

occupazione, mino parte integrante lo
sprachrohr der erneuert auch seine forde

tutto ciò premesso da ritenersi parte integrante e sostanziale del presente contratto.
in anbetracht dieser erwägungen, gelten sie als integraler und wesentlicher bestandteil dieses vertrages

sono parte integrante della politicaurbana.
sich nicht leugnen lassen.

cohiba: parte integrante di un insieme
ein weiteres problem ist die frage, wo getestet werden soll.

si sentono parte integrante dell'europa.
sie fühlen sich als bestandteil europas.

condizioni di fornitura le condizioni di fornitura costituiscono parte integrante e sostanziale del presente contratto.
lieferbedingungen: die lieferbedingungen stellen einen integrierenden und wesentlichen teil dieses vertrages dar.

) costituiscono parte integrante del presente protocollo.
) sind bestandteil dieses protokolls.

questa appendice è parte integrante dell'interpretazione.
dieser anhang ist bestandteil der interpretation.

la presente appendice costituisce parte integrante dell'ifrs.
dieser anhang ist integraler bestandteil des ifrs.

il presente protocollo costituisce parte integrante dell'accordo.
dieses protokoll ist bestandteil des abkommens.

l'allegato costituisce parte integrante della presente decisione.
der an hang ist bestandteil dieses beschlusses.

diritti fondamentali: parte integrante dell'ordinamento giuridico comunitario
sind die ausgangsprinzipien hiernach klar, so ist es doch schwierig gewesen, einverständnis über tragweite und wirkungsweise der grundrechte im einzelnen zu erzielen.

l'allevamento dei suini costituisce parte integrante dell'agricoltura.
die schweinehaltung ist ein wesentlicher bestandteil der landwirtschaft.

le informazioni e osservazioni contenute nell'allegato costituiscono parte integrante e fondamentale del presente documento.
die in der anlage enthaltenen informationen und bewertungen sind ergänzender und grundlegender bestandteil des vorliegenden dokuments.

ricordando che le isole færøer costituiscono parte integrante e autonoma di uno degli stati membri della comunità;
in anbetracht der rechtsstellung der färöer als sich selbst regierender bestandteil eines mitgliedstaats der gemeinschaft,

il tibet è stato per secoli, è tutt' ora e continuerà ad essere parte integrante e indissociabile della cina.
tibet war jahrhundertelang, und ist auch heute, ein untrennbarer teil chinas, und daran wird sich auch in zukunft nichts ändern.

gli allegati alla presente convenzione ne fanno parte integrante e qualsiasi riferimento alla convenzione si applica egualmente a detti allegati.
c) er stellt «eine geschäftsordnung auf grund eines mit zweidrittelmehrheit seiner mitglieder gefaßten beschlusses auf.