Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
considerando il caso dell'automazione di un magazzino, l'utilizzazione di vani di immagazzinamento paternoster può costituire un passo decisivo.
am beispiel einer lagertechnischen automatisierung wurde gezeigt, daß die verwendung eines paternoster-lagerregals ein entscheidender schritt sein kann.
questo decreto ha inoltre semplificato le prescrizioni di procedura, ampliato il campo di applicazione del decreto agli impianti minerari di superficie e vietato i pericolosi ascensori a funzionamento continuo del tipo "paternoster".
zahl der ehescheidungen und trennungen, der einelternfamilien sowie der eheähnllchen gemeinschaften und der außerehelichen geburten zu beobachten.
in primo luogo, l' unione europea è molto simile a un ascensore a paternoster: mentre da un lato sale, come lo dimostrano le numerose candidature di adesione, dall' altro scende, come dimostrato dal moltiplicarsi di tendenze nazionaliste.
erstens, die eu gleicht einem paternoster: auf der einen seite geht es nach oben, das zeigen die zahlreichen beitrittswünsche; zugleich geht es auf der anderen seite nach unten, das zeigt sich in der zunahme nationalistischer tendenzen.
