Hai cercato la traduzione di per delega avuta da Italiano a Tedesco

per delega
in dessen namen

voto per delega
vollmachtstimmrecht

informazioni per delega
prokuraindossament

articolo 10 voto per delega
artikel 10 stimmrechtsvertretung

articolo 10 – voto per delega
arti kel 10 – stimmrechtsvertretung

trattare in giudizio per delega
plädieren

pagamento del reddito ai clienti e votazione per delega.
auszahlung der erträge an die kunden und ausübung von stimmrechtsvollmachten.

i formulari da utilizzare per il voto per corrispondenza e per delega.
die formulare, die bei abstimmung per brief oder in stimmrechtsvertretung zu verwenden sind.

d) i formulari da utilizzare per il voto per corrispondenza e per delega.
(d) die formulare, die bei abstimmung per brief oder in stimmrechtsvertretung zu verwenden sind.

nt2 nt2 nt2 nt2 votazione per appello nominale voto bloccato voto elettronico voto per delega
tagesordnung sitzungsperiode des parlaments vertagung

apprezza particolarmente le proposte riguardanti il voto per delega di cui all'articolo 10.
der ausschuss begrüßt insbesondere die in artikel 10 dargelegten vorschläge für die stimm­rechts­ver­tretung.

il voto per delega non dovrebbe essere soggetto a requisiti amministrativi eccessivi o a limitazioni indebite.
die stimmrechtsvertretung sollte nicht an übermäßige verwaltungsanforderungen geknüpft und nicht unnötig beschränkt werden.

ciascuno stato membro designa un ufficio centrale di collegamento quale responsabile principale, per delega,
jeder mitgliedstaat benennt ein zentrales verbindungsbüro, das in seinem auftrag hauptverantwortlich zuständig ist für

tuttavia, il buon governo societario richiede anche opportune salvaguardie contro eventuali abusi del voto per delega.
eine gute unternehmensführung erfordert aber auch angemessene schutzvorkehrungen gegen einen möglichen missbrauch der stimmrechtsvertretung.

le limitazioni e i vincoli esistenti che rendono il voto per delega difficile e oneroso dovrebbero pertanto essere eliminati.
bestehende beschränkungen und zwänge, die eine stimmrechtsvertretung schwerfällig und kostspielig machen, sollten daher beseitigt werden.

il blocco delle azioni e la complessità del voto per delega hanno inoltre un considerevole impatto sui costi del voto transfrontaliero.
sperrung von aktien und komplizierte stimmrechtsvertretung wirken sich auch stark auf die mit der stimmrechtsausübung im ausland verbundenen kosten aus.

abbiamo infatti deciso che saranno le commissioni a votare le relazioni d'iniziativa per delega dell'assemblea.
die kommission sagen, diese klage des parlaments ge gen den rat sei zulässig, obwohl wir in der sache an derer meinung sind.

(10) il buon governo societario richiede procedure agevoli ed efficienti per l'esercizio del voto per delega.
(10) eine gute unternehmensführung erfordert reibungslose und wirksame verfahren für die stimmrechtsvertretung.

ogni autorità competente determina i funzionari competenti autorizzati per delega a formulare le richieste di assistenza in forza del presente regolamento o a rispondere alle richieste ricevute.
jede zuständige behörde benennt die zuständigen beamten, die befugt sind, in ihrem auftrag amtshilfeersuchen gemäß dieser verordnung zu stellen oder zu beant­worten.

emanare i regolamenti che sono di competenza della bce in applicazione del trattato o per delega del consiglio dell’ ue;
verordnungen zu verabschieden, die die ezb in anwendung des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union oder durch befugnisübertragung durch den eu-rat erlassen kann