Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
è stato inviato il … a (4)…
wurde am …..…..…. an (4) … übersandt
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
è stato inviato il …..….. a (7) ….
wurde am …..…..…. an (7) …. gesandt.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il documento di lavoro è stato inviato a:
das arbeitsdokument wurde folgenden adressaten übermittelt:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tuttavia tale errore è stato approvato a maggioranza.
aber dieser faux pas ist mit mehrheit durchgegangen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il commento è stato inviato correttamente.
der kommentar wurde erfolgreich übertragen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che è stato inviato dopo la registrazione:
, die sie nach der registrierung erhalten haben.
Ultimo aggiornamento 2017-03-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
È stato inviato un messaggio in uscitaname
eine ausgehende nachricht wurde gesendetname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il dossier è stato inviato al ministero.
die akte wurde ans ministerium geschickt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nessun messaggio di posta è stato inviato.
es wurde keine e-mail versendet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il messaggio di posta elettronica è stato inviato.
die e-mail wurde gesendet.
Ultimo aggiornamento 2017-02-09
Frequenza di utilizzo: 59
Qualità:
è stato inviato all'indirizzo e-mail registrato entro
über ihre registrierte email-adresse innerhalb von
Ultimo aggiornamento 2017-02-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a seguito di ciò un questionario è stato inviato a tutti i produttori in questione.
daraufhin wurde an alle diese hersteller ein fragebogen gesandt.
Ultimo aggiornamento 2016-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il questionario allegato è stato inviato a 102 organizzazioni socioprofessionali dei paesi terzi mediterranei.
der beiliegende fragebogen wurde an 102 soziale und wirtschaftliche organisationen in den mittelmeerländern verschickt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il questionario per la selezione del campione è stato inviato a 21 importatori/utilizzatori e tutti hanno risposto.
21 einführern/verwendern wurden stichprobenfragebogen übermittelt, die von allen adressaten beantwortet wurden.
Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
paragrafo 14, dove per errore è rimasto il termine originale.
union vorgesehenen europäischen staatsbürgerschaft ist, meine ich, daß man es nicht beliebig ausweiten kann.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
secondo le autorità francesi, questo progetto sarebbe stato inviato a ft il 20 dicembre.
nach auskunft der französischen regierung wurde der entwurf ft am 20. dezember zugesandt.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
13 polizia comunale che è stato inviato a tutti i comuni e a tutti i responsabili dei corpi di polizia comunali.
12 hen, wohingegen ungelernte arbeiterinnen durchschnittlich 89% des lohnes der ungelernten männlichen arbeiter erhalten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[] secondo le autorità francesi, questo progetto sarebbe stato inviato a ft il 20 dicembre.
[] nach auskunft der französischen regierung wurde der entwurf ft am 20.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un fax è stato inviato a questo scopo i'll aprile, ma l'impresa non ha ricevuto alcuna risposta.
dies erfolgte am 11. april per fax, auf das es jedoch keine reaktion gab.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il documento è stato inviato a quattro commissari europei, nonché all’alto rappresentante del consiglio europeo e a determinati eurodeputati.
das papier wurde an vier eu-kommissare sowieden hohen vertreter des europäischen rats undausgewählte mdep übermittelt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: