Hai cercato la traduzione di per favore tieni conto di questi... da Italiano a Tedesco

(raccolti dai comuni o per conto di questi)
(von den behörden selbst oder in ihrem auftrag gesammelt)

la commissione terrà conto di questi lavori.
die kommission wird diesen Überlegungen rechnung tragen.

la presente proposta tiene conto di questi suggerimenti.
diese anregungen wurden in den vorschlag aufgenommen.

per favore non fate foto di questo tipo
also bitte macht nicht solche bilder

i sistemi descritti tengono conto di questi punti critici.
bei den beschriebenen systemen werden diese kritischen punkte berücksichtigt.

chiedo pertanto che si tenga conto di queste segnalazioni nel corso della votazione.
des weiteren muß der widerstand der automobilhersteller gebrochen werden, insbesondere was die sicherheitsnormen betrifft.

tenuto conto di queste considerazioni nonché
unter berücksichtigung dieser erwägungen sowie

occorre tener conto di questo fatto.
auch diesen zusammenhang muß man dabei sehen.

do vremmo tutti renderci conto di questo.
dies hat für die häfen anderer nördlicher länder katastrophale folgen.

dobbiamo tener conto di questo fatto positivo.
werden sie daran arbeiten?

gli impegni offerti tenevano conto di queste preoccupazioni.
durch die verpflichtungszusagen werden diese bedenken ausgeräumt.

alcune di queste segnalazioni sono state associate ad alterazioni visive
manche dieser berichte waren mit einer sehverschlechterun g assoziiert.

per favore confermare la rimozione permanente di questo pannello.\n\n%s
möchten sie dieses paneel endgültig löschen?\n\n%s

pertanto, intendiamo tener conto di questo suo desiderio (').
(das parlament nimmt nung an) (')

1698/2005 [3] tenga conto di questo elemento.
1698/2005 [3] berücksichtigt werden.

poiché la relazione ha tenuto conto di questo fondamentale requisito, ho votato a favore.
da der bericht diesem hauptanliegen folgt, habe ich dafür gestimmt.

nessuna di queste segnalazioni di depressione è stata grave o ha comportato l’interruzione dello studio.
keine dieser depressionen wurde als schwerwiegend eingestuft oder führte zum ausscheiden aus der studie.

per favore, tieni a mente che non puoi cancellare la raccolta temporanea, ma non importa, dato che non viene salvata all' uscita da & kmid;.
die temporäre sammlung kann nicht gelöscht werden. das spielt allerdings keine rolle, da sie beim verlassen von & kmid; nicht gespeichert wird.

tenuto conto di queste osservazioni, il gruppo liberale, signor commissario, voterà a favore della relazione dell'onorevole jackson.
ich ziehe kei­neswegs den schluß, man dürfe nicht weiter nachden­ken, das problem nicht eingehender untersuchen, um antwort auf die fragen zu finden.

presidente. — la ringrazio di questa segnalazione.
das problem sind die Überschüsse, ist das -so möchte ich es nennen - marktungleichgewicht.