Hai cercato la traduzione di per fortuna sono solo due giorni da Italiano a Tedesco

vi sono solo due modi per farlo.
und dies kann nur auf zweierlei art geschehen.

ci sono solo pochi giorni prima della fine dell'anno.
es sind nur mehr ein paar tage bis zum jahresende.

sono solo una cosa.
das hier ist etwas reelles.

sono solo speranze?
es gibt vielerlei mühsal, und sie wissen darum.

sono solo succubi di...
soweit über das verfahren.

sono solo lacrime di coccodrillo.
das sind nur krokodilstränen.

per fortuna sono intervenuto a questa riunione, altrimenti non ne sarei venuta a conoscenza.
so mancher vortragende,der allzu leioht und eohnell seine unbefriedigenden lehrerfolge wegzuerklären bereit ist, sollte sich diese regel sehr nachdrücklich ins gedäohtnis zurückrufen.

per concludere, ci sono solo due certezze in questo mondo: la morte e le tasse.
ford (pse). - (en) ich weiß den sinn für humor von herrn blak zu schätzen.

queste indicazioni sono solo un promemoria.
diese hinweise dienen nur als gedächtnisstütze.

ci sono solo bande armate che massacra
diese koordinierung soll der kohärenz und der gegenseitigen

questi naturalmente sono solo calcoli approssimativi.
und das lediglich nach vorläufigen berechnungen.

alcuni giorni sono solo un po' pazzarelli
manche tage sind eben etwas verrückter…

le seguenti chiavi sono solo marginalmente affidabili:
die folgenden schlüssel sind nur wenig vertrauenswürdig:

la pubblicità ed il marketing di determinate marche sono solo due dei possibili settori da esaminare.
die werbung und das markengestützte marketing seien hier stellvertretend für eine große zahl potentiell interessanter bereiche genannt.

di': “i segni sono solo presso allah.
sag: Über die zeichen verfügt (allein) allah .

le relazioni della commissione sulle misure prese a seguito delle osservazioni relative alle decisioni di scarico per fortuna sono state presentate puntualmente.
lassen sie mich mit einer feststellung beginnen, die meiner ansicht nach in diesem zusammenhang ge­macht werden sollte: dies ist ein ganz neues problem.

pochissimi stati membri lo hanno fatto finora: mi è stato detto che sono solo due o tre.
bisher haben dies nur ganz wenige von ihnen getan, zwei oder drei, wie ich höre.

come nel settore ambientale, in questo periodo vi sono solo due settori prioritari: le strade e i trasporti pubblici
wie im umweltsektor gelten auch für den verkehrssektor im berichtsjahr nur zwei schwerpunktbereiche, nämlich straßenbau und öffentlicher verkehr.

ci sono solo due risposte logiche: o esiste una chiara soggezione ai carnefici o c'è complicità con gli stessi.
vor zwei jahren hatten unsere führer 700 000 soldaten gegen den irak mobilisiert, und einer der genannten vorwände war, daß dieses land atombomben herstellen könnte.

per quanto concerne gli aspetti giuri dici, alcuni colleglli — che per fortuna sono una minoranza — pensano che il regime dei contingenti sia contrario ai trattati.
wir sind uns selbst, der dritten welt und unseren kindern gegenüber dafür verantwortlich, die von uns verursachten umweltprobleme zu lösen, und wenn es nicht anders möglich ist, dann auch mit maßnahmen, die schmerzen.