Hai cercato la traduzione di per forza da Italiano a Tedesco

insieme per forza
urlaubsreif

tariffa per forza motrice
krafttarif

classe errori per forza gravitazionalepropertyname
fehlerklasse für die gravitationskraftpropertyname

classe errori per forza di coulombpropertyname
fehlerklasse für coulomb-kraftpropertyname

biologico non significa per forza "sano".
bio bedeutet nicht unbedingt gesund.

non devi per forza accettare questa situazione.
zum glück müssen sie jedoch nicht mit dieser unbequemen situation abfinden.

la liberalizzazione deve per forza significare sociale?
muss liberalisierung sozialdumping bedeuten?

grande quantitá non vuol dire per forza qualità.
menge bedeutet nicht unbedingt qualität.

ciò che è sfumato non è per forza artistico!
anger (v), berichterstatter. - (fr) herr präsident!

questa tavola è, per forza di cose, semplificata.
hierüber ist im zusammenhang mit der durch die eg erzielten koordinierung der regionalpolitik viel gesagt worden.

cambiamenti strutturali che non sono per forza di cose illimitati.
moreau, vorsitzender des ausschusses — (fr) sehr verehrte kollegen!

un giudizio sul programma è per forza di cose incompleto:
die beurteilung des programms ist zwangsläufig unvollständig, weil:

no che io mi pronunciassi per forza in un certo senso.
ich abwesend, und sie haben behauptet, daß ich mich immer in einer ganz bestimmten richtung äußere.

non devi per forza stare fermo e accettare questo fatto.
aber sie müssen sich nicht an diese vorgegebene position binden lassen.

il pacchetto finale deve per forza riflettere le priorità del parlamento.
das endgültige reformpaket muß notwendigerweise die prioritäten des parlaments widerspiegeln.

quanto alla sostanza, è per forza necessario un approccio di tipo economico.
inhaltlich gesehen ist ein wirtschaftlicher ansatz dringend vonnöten.

— perché la trasmittente deve per forza stare insieme con la ricevente?
„warum muß der sender unbedingt im telefonhörer sein?" fragt sich ole svane.

- "se l'idea è valida, essa riuscirà per forza di cose".
"wenn die idee gut ist, führt sie auch zum erfolg".

la donna del terzo mondo deve forse essere per forza di cose agricoltrice?
betrifft: frauen und entwicklung (wid)

ce ne sono nel corpo di ciascuno di noi in quest'aula ! per forza !
denn es gibt tatsächlich eine ganze reihe gesunder erzeugnisse.