Hai cercato la traduzione di per opportuna conoscenza da Italiano a Tedesco

vorrei invitare il presidente a deferire la questione al segretariato per l'opportuna rettifica.
ich bitte sie, dies zur berichtigung dem sekretariat mit zuteilen.

- esistono disposizioni per l'opportuna eliminazione dei sistemi di prova alla fine deue prove.
bestimmungen über die geeignete verwendung der prüfsysteme bei beendigung der prüfungen vorliegen.

— esistono disposizioni per l'opportuna eliminazione dei sistemi di prova alla fine delle prove.
bestimmungen über die geeignete verwendung der prüfsysteme bei beendigung der prüfungen vorliegen.

ciò vale per opportuni valori della direzione e velo­cità dello ione e delle distanze interato­
dies kann bei kristallen mit diamantgitter

i questionari rnl sono trasmessi al comitato rnl per l’opportuno esame.
die bne-fragebögen werden dem bne-ausschuss zur prüfung vorgelegt.

tali valutazioni produrranno indicatori utili per opportuni miglioramenti, come già accade in molti altri settori.
sie werden nützliche indikatoren für etwaige verbesserungen liefern, so wie dies bereits in vielen anderen bereichen der fall ist.

la direttiva stabilisce inoltre regole per opportune misure di confinamento, pratiche di lavoro e piani di emergenza.
darüber hinaus legt die richtlinie normen für zweckmäßige maßnahmen zur anwendung in geschlossenen systemen, arbeitsverfahren und notfallpläne fest.

per opportune misure si intende la modifica o la soppressione dell'aiuto, ma mai il recupero degli importi versati.
zweckdienliche maßnahmen können entweder eine Änderung oder eine abschaffung der beihilfe vorschreiben, aber nie die rückforderung der gezahlten beträge.

la velocità di evaporazione vt è ricavata esponendo il composto scelto ad un lento flusso di gas inerte e controllando la perdita di peso a definiti valori di temperatura costante t in kelvin, per opportuni lassi di tempo.
die verdampfungsgeschwindigkeiten vt ergeben sich daraus, dass die jeweils ausgewählte verbindung einer atmosphäre mit einem langsam strömenden inerten gas ausgesetzt wird; bei gegebenen isothermen temperaturen t (ausgedrückt in kelvin) wird dann über bestimmte zeitspannen der gewichtsverlust überwacht.

l’ammissione alla formazione medica specialistica è subordinata al completamento e alla convalida di un programma di formazione medica di base ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 2, nel corso del quale siano state acquisite le opportune conoscenze di medicina di base.»;
die zulassung zur fachärztlichen weiterbildung setzt voraus, dass eine ärztliche grundausbildung nach artikel 24 absatz 2 abgeschlossen und als gültig anerkannt worden ist, mit der angemessene medizinische grundkenntnisse erworben wurden.“