Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per ragioni di sicurezza:
aus sicherheitsgründen:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò per ragioni di coerenza.
dies alles aus gründen der kohärenz.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
trasferimenti per ragioni di vendita
verlagerungen aus verkaufsgründen
Ultimo aggiornamento 2019-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per ragioni di politica monetaria.
• aus melde- und aufsichtsgründen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
notifica per ragioni di certezza giuridica
anmeldung aus gründen der rechtssicherheit
Ultimo aggiornamento 2017-01-11
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
inaccettabili inoltre per ragioni di merito.
einer der redner ist auf die mittelmeerpolitik eingegangen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È opportuno, per ragioni di chiarezza e di razionalizzazione, procedere alla sua codificazione.
aus gründen der klarheit und der Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, sie zu kodifizieren.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
principale criterio seguito: problemi di spazio e di capacità.
wichtigstes kriterium: raum- und kapazitätsprobleme
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per ragioni di spazio, l'elenco delle azioni de scritte nelle tabelle è incompleto.
aufgrund des nur begrenzt zur verfügung stehenden platzes können die tabellen keinen umfassenden Überblick über sämtliche maß nahmen enthalten.
per ragioni di chiarezza e di coerenza nell'imputazione in bilancio occorre applicare questa norma anche ai pagamenti supplementari.
aus gründen der klarheit und kohärenz bei der haushaltstechnischen berücksichtigung der ergänzungsprämien ist es angezeigt, auch hier diese regeln anzuwenden.
(11) per ragioni di coerenza è opportuno abolire l'attuale regime di aiuti compensativi per le banane e inserire le banane nel regime di pagamento unico.
(11) aus gründen der kohärenz ist es angezeigt, die bestehende ausgleichsbeihilferegelung für bananen abzuschaffen und bananen in die betriebsprämienregelung einzubeziehen.