Hai cercato la traduzione di per via di rogatoria da Italiano a Tedesco

carico per via di traffico
belastung einer fahrspur

per le richieste di rogatoria provenienti dall'estero
ausländische rechtshilfeersuchen

uso intenzionale per via di somministrazione sbagliata
absichtliche inkorrekte anwendungsart

uso di farmaco per via di somministrazione non autorizzata
medikamentenbenutzung ueber einen nicht genehmigten verabreichungsweg

la discussione non è sorta per via di incidenti attuali.
ich bin nun ein großer liebhaber der asiatischen küche, verehrte anwesende, ich kann aber die bedeutung dieser patente für den welt markt nicht einsehen.

e ciò per via di quello che le vostre mani avranno commesso.
dies ist so wegen dem, was ihr euch eigenhändig erworben habt.

per via di redditi diversi dalle prestazioni di cui al punto 9
weil andere einkommen als die in feld 9 genannten leistungen vorhanden sind, nämlich

non somministrare per via orale o per qualsiasi altra via di somministrazione.
nicht oral oder über eine andere anwendungsart verabreichen.

l’omogeneità non vada perduta per via di decantazione (avanzi).
keine zerstörung der homogenität durch klärung (trümmerteilchen) eintritt.

disposizioni dettagliate in relazione a quanto sopra stabilite per via di comitatologia.
ausführliche einzelheiten zu diesen bestimmungen durch komitologieverfahren festgelegt

ciò significa che ogni anno muoiono 170 neonati per via di questa sindrome misteriosa.
ich werde jedenfalls frau papandreou bitten, auf ihre fragen zu antworten.

dobbiamo vegliare affinchè i cittadini europei non soffrano per via di decisioni bloccate.
(mehr als 30 abgeordnete erheben sich)

accordo europeo relativo al trasporto internazionale delle merci per via di navigazione interna sul reno
europäisches abkommen über den internationalen transport gefährlicher güter auf binnengewässer, rhein

essa ha deciso che si sarebbe proceduto alla soppressione degli aiuti citati per via di recupero.
sie entschied, daß die genannten beihilfen zurückzufordern seien.

tuttavia, qualora parte dei requisiti essenziali siano soddisfatti dalle normative nazionali, per via di
dessen ungeachtet gilt, dass bei teilweiser erfüllung der grundlegenden anforderungen aufgrund nationaler vorschriften bei

il primo comma non si applica se il trasferimento dei diritti ha luogo per via di successione ereditaria.
absatz 1 findet keine anwendung, wenn die ansprüche im zuge einer erbfolge übertragen werden.

i due quadri non sono mai stati sul mercato essendo stati tramandati sempre nella parentela per via di eredita.
die beiden bilder waren nie auf dem markt gewesen, sie wurden immer in der verwandtschaft weiter vererbt.

sarebbe grave se simili argomenti venissero accantonati per via di un'erronea interpretazione di un concetto giuridico.
es wäre schade, wenn diese themen durch eine dürftige interpretation eines rechtlichen begriffs beiseite gelassen würden.

in questi studi, l’eliminazione per via renale non è risultata la via di eliminazione principale di ritonavir.
in diesen untersuchungen stellte sich heraus, dass die ausscheidung von ritonavir über die niere von untergeordneter bedeutung ist.

in questi studi, l’eliminazione per via renale non è risultata essere la principale via di eliminazione di ritonavir.
in diesen untersuchungen stellte sich heraus, dass die ausscheidung von ritonavir über die niere von untergeordneter bedeutung ist.