Hai cercato la traduzione di percepibili da Italiano a Tedesco

devono essere percepibili;
wahrnehmbar sein,

(iii) devono essere percepibili;
(iii) wahrnehmbar sein,

di conseguenza, il valore ai fini fiscali dei dividendi percepibili è 100.
folglich beträgt die steuerliche basis der dividendenforderungen 100.

questo dilemma cela naturalmente legami emotivi ed interessi percepibili. pibili.
für die transeuropäischen netze wird in der tat eine besondere haushaltsanstrengung entsprechend den schlußfolgerungen

entrambi gli allarmi devono essere percepibili entro un raggio di 2 metri.
beide alarmtypen müssen bis auf eine entfernung von zwei metern wahrnehmbar sein.

inoltre, i testi approvati avranno importanti conseguenze concrete, direttamente percepibili.
außerdem werden die angenommenen texte beträchtliche konkrete, direkt spürbare konsequenzen haben.

le iniziative comunitarie, nonostante i finanziamenti limitati, sono molto percepibili nelle regioni.
die gemeinschaftsinitiativen haben trotz ihrer begrenzten mittel in den regionen oft einen hohen bekanntheitsgrad.

gli elevati costi economici e sociali sono percepibili sotto forma di un drammatico aumento della disoccupazione.
die hohen wirtschaftlichen und sozialen kosten werden dabei in form einer drastisch steigenden arbeits­losigkeit spürbar.

più specificatamente, ciò significa che audio e video devono essere accuratamente allineati e riprodotti senza ritardi percepibili.
insbesondere bedeutet dies, dass bild und ton genau aufeinander abgestimmt sein und ohne wahrnehmbare verzögerung wiedergegeben werden müssen.

le città d' europa dovranno cercare di dimostrare tutto ciò e di rendere percepibili questi elementi attraverso manifestazioni culturali.
dies darzustellen, in kulturellen veranstaltungen erfahrbar zu machen, sollen die städte europas antreten.

sin da ora sono percepibili varie tensioni, la cui risoluzione condiziona l'avvenire del ruolo politico dell'unione.
die Übernahme der sfor-operation der nato in bosnien durch die union im zweiten halbjahr 2004 wird gemäßden bestimmungen dieser vereinbarungen vonstatten gehen.

contrariamente a quanto avviene per le banche, nelle assicurazioni l'introduzione dell'elaborazione elettronica non assume aspetti chiaramente percepibili.
die benutzer bzw. die betroffenen selber wurden fast gar nicht befragt nach ihren wünschen und bedürfnissen.

la gamma di frequenze percepibili all'orecchio umano è compresa tra 20 e 20.000 hz (20 hz-20 khz).
der frequenzbereich, den das menschliche ohr hören kann, liegt etwa zwischen 20 und 20.000 hz (20 hz und 20 khz).

una struttura cristallina non deve essere percepibile al palato
eine kristalline struktur sollte auf den gaumen nicht wahrnehmbar sein