Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
perché noi non lo facciamo?
warum tun wir das nicht?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
perciò noi insistiamo affinché
jetzt frage ich die kommission: soll
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco perché noi accettiamo in via di
(') zusammensetzung der ausschüsse: siehe protokoll.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perciò noi siamo seriamente preoccupati.
das ist es, was uns hier eigentlich in schwierigkeiten bringt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perciò noi chiediamo l'urgenza.
sie deckt auch die rückzahlungen an das vereinigte königreich und
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perchè noi non abbiamo mandato degli osservatori di pace?
aber über all dem elend, was es jetzt zu beseligen gilt, darf man den kem des problems nicht vergessen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché noi sottolineiamo l'importanza di questi temi?
warum unterstreichen wir die bedeutung dieser fragen?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco perché noi formuliamo domande precise alla commissione.
das ist unter so vielen verschiedenen umständen nicht einfach.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco perché noi ab biamo proposto un unico emendamento.
zum teil können wir auch Änderungsantrag nr. 11 akzeptieren.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.
das entsprach alles der wahrheit, und daher haben wir sie unterstützt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
certamente si ingannava perché noi voteremo contro la relazione defraigne.
die artikel 79 und 80 der geschäftsordnung beziehen sich nicht auf die abstimmungen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco allora perché noi verdi abbiamo accettato di firmare questa risoluzione.
penders (ppe). - (nl) herr präsident, es ist sehr zu begrüßen, daß der putsch gegen präsidentin aquino gescheitert ist.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo motivi validi per chiederlo perché noi difendiamo precisi principi e filosofie.
gibt es den begriff der gegenseitigkeit, ver nünftig aufgefaßt und angewandt, noch?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco perché noi riteniamo che occorra votare contro l'emendamento 3 e 4.
deshalb empfehle ich, den antrag abzulehnen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vorrei protestare perché noi non abbiamo soddisfatto la condizione del rinvio dell'ultima volta.
man muß nur etwas behaupten, und schon glaubt man, dafür eine mehrheit finden zu können.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco perché noi, in parte sotto il profilo della democrazia, abbiamo seguito questa procedura.
diese verrechnung der negativsalden geht in die richtige richtung, muß aber zu einer dauerhaften lösung ausgebaut wer den.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo perché noi non vogliamo un'europa 'unita soltanto del commercio e del capitale.
er vergaß zu erwähnen, daß es im süden polizei- und militärpatrouillen gibt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scrivener (l). — (fr) signora presidente, ho sollevato il problema del telerilevamento perché noi
aber wir sind auch dafür, daß die trägheit durchbrochen wird, die auf dem projekt einer konkretisierung des europäischen sozialraums lastet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.