Hai cercato la traduzione di percorso formativo lavorativo da Italiano a Tedesco

percorso formativo del soggetto ro
es wird auf keine speziellen vorschriften bezug genommen.

percorso formativo «assistenza tecnica ai clienti»
schulungsplan für den technischen dienst

rendimento degli investimenti nelle varie fasi del percorso formativo
ertrag der bildung in den verschiedenen phasen des lebenslangen lernens

il percorso formativo è articolato in moduli di 24 ore, corrispondenti a tre giornate lavorative.
das ausbildungsprogramm ist in module von je 24 stunden gegliedert, die je drei arbeitstagen entsprechen.

come se non bastasse, sempre meno giovani scelgono un percorso formativo orientato all’industria.
hinzu kommt, dass sich immer weniger junge leute für einen industrieorientierten bildungsweg entscheiden.

se ne è fatto un percorso formativo secondario, destinato ai giovani in situazione d'insuccesso scolastico.
manche leute waren sogar der ansicht, daß die lehrlingsausbildung durch die verbindungen, die sie zwischen schule und arbeitswelt ent wickelt, eine gefahr für die jugendlichen darstellt.

i crediti del sistema ects si ottengono soltanto a lavoro ultimato e previa valutazione dei risultati ottenuti al termine del percorso formativo.
der arbeitsaufwand bezieht sich auf die theoretische arbeitszeit, innerhalb derer von dem durchschnittlichen lernenden erwartet werden kann, dass er die vorgegebenen lernziele erreicht.

ciascun assistente sociale segue 30 individui, li può conoscere personalmente e conoscerne il percorso formativo e le esperienze di lavoro;
jeder sozialberater betreut 30 jugendliche und hat die möglichkeit, diese persönlich kennen zu lernen und sich ein bild über ihre ausbildung und bisherige berufserfahrung usw. zu machen;

il principale problema da affrontare quando si deve impostare un percorso formativo di questo genere è soprattutto di natura culturale, in quanto:
das hauptproblem bei der festlegung der ausrichtung eines bildungsweges dieser art ist vor allem kultureller art, und zwar aus mehreren gründen:

la regione trentino-alto adige, che ha organizzato e curato anche il percorso formativo, finanzia il progetto di mediazione del centro.
die region trentino-südtirol hat den ausbildungswerdegang veranstaltet und finanziert das projekt der strafrechtlichen mediationsstelle.

in altri termini, questi giovani utilizzano l'apprendistato come fase di raccordo all'interno di un percorso formativo di lunga durata.
mit anderen wor­ten, sie benutzen die lehre als zwischen­station auf einem langen ausbildungsweg.

"gli atteggiamenti e le capacità imprenditoriali possono essere incoraggiati nei giovani durante tutto il percorso formativo, dalla scuola all'università.
"un­ternehmerische gesinnung und qualifika­tionen können bei jungen menschen in schule und universität gefördert werden.

per quanto riguarda il percorso formativo e professionale, gli obiettivi stabiliti sono realizzati, rispettivamente, in circa il 42 % e il 52% dei casi.
hinsichtlich ausbildungs- bzw. berufshintergrund werden die zielvorgaben in ca. 42 % bzw. 52 % der fälle erfüllt.

obiettivo dell'aiuto _bar_ percorso formativo per potenziare le capacità manageriali e imprenditoriali del personale delle imprese bresciane _bar_
nummer der beihilfe _bar_ verbesserung der management- und unternehmerischen fähigkeiten des personals der unternehmen in brescia _bar_

obiettivo dell'aiuto _bar_ percorso formativo per potenziare le capacità manageriali e imprenditoriali dei professionisti operanti nel campo immobiliare _bar_
zweck der beihilfe _bar_ verbesserung der management- und unternehmerischen fähigkeiten der fachkräfte des immobiliensektors _bar_

la logica dei percorsi formativi distin­gue tre modalità di percorso all' interno del sistema scolastico.
dessen ist man sich nicht nur in deutschland, japan und den usa bewußt, sondern auch in den ländern der europäischen gemein­schaft.

stato: contenuto de­gli attestati, percorso formativo, contenuto, forma, modalità, pro­cedura di attestazione, utilizzo, valorizzazione di fat­to, tendenze, ecc.
2. verwertung der un tersuchungen über förderprogramme zugunsten von unternehmensgründern gründern

certificazione delle qualifiche acquisite mediante l'esperienza lavorativa; una particolare attenzione è stata data soprattutto alle relazioni esi stenti tra questo tipo di qualifica e quello perseguito nell'ambito di un percorso formativo.
■ der beziehungen zwischen den im gefolge der entwicklung neuer organisationsformen entstandenen qualifikationen und den beste­henden berufskategorien.

al fine di migliorare l'inserimento professionale dei gruppi svantaggiati, in questo settore di sostegno del fse è stato potenziato l'approccio del «percorso formativo» {förderketten).
1999 wurden die gemeinschaftsmittel durch die zuweisung des indexierungserlöses und der reserve aufgestockt.

1 per l'integrazione di questo approccio nella formazione della figura d'ingegnere e la creazione di percorsi formativi specializzati complementari e continui.
- hilfe für die gruppe nr. 1 zur integration dieses ansatzes in die ingenieurausbildung und zur schaffung spezialisierter zusatzausbildungs- und weiterbildungsgänge;