Hai cercato la traduzione di perdite di liquidi da Italiano a Tedesco

perdite di liquidi
flüssigkeitsverlust

sovraccarico di liquidi
hypervolaemie

perdita di liquidi (disidratazione)
austrocknung (dehydratation)

perdita di liquidi (disidratazione).
verlust von körperflüssigkeit (dehydratation).

- lievi perdite di sangue o di liquidi dalla ferita chirurgica
- sickern von blut oder sekret aus der operationswunde

perdita di liquidi corporei (disidratazione)
austrocknung des körpers (dehydratation)

eccessive perdite di aria o di liquido antigelo
luft- oder frostschutzmittelaustritt

jinarc provoca perdita di liquidi poiché aumenta la produzione di urina.
jinarc verursacht wasserverlust, weil es die urinproduktion erhöht.

eventuali perdite di liquido dalle valvole di isolamento possono essere rivelate.
zuverlässigkeit und leichter zugang zu den einzelnen komponenten eines kernkraftwerks werden die künftige wahl der elektrizitätsversorgungsunternehmen und damit den kommerziellen erfolg der verschiedenen reaktortypen mit sicherheit entscheidend beeinflussen (6) (7).

aumento delle dimensioni della mammella maschile perdite di latte o di liquido dalla mammella
austritt von milch oder flüssigkeit aus der brust

perdita di liquido cerebrospinale
austritt von liquor

si accerti di assumere molti liquidi per compensare la perdita di liquidi ed elettroliti come il potassio dovuta alla diarrea.
denken sie daran, viel flüssigkeit zu trinken, um den vom durchfall verursachten flüssigkeits- und elektrolytverlust (wie z.

attenzione: se la siringa non è in linea rispetto al bio-set, ci saranno perdite di liquido.
tipp: die spritze darf nicht in einem winkel zur vorrichtung stehen, da der inhalt sonst danebenlaufen könnte.

disidratazione (perdita di liquidi dall’organismo); è importante bere molti liquidi per fermare la disidratazione.
dehydrierung (flüssigkeitsverlust des körpers) – sie müssen unbedingt sehr viel flüssigkeit zu sich nehmen, um eine dehydrierung zu stoppen.

in alcune circostanze potrebbe subire una perdita di liquidi/disidratazione, per esempio in caso di vomito, nausea e diarrea.
in einigen fällen können flüssigkeitsverlust / dehydratation auftreten, z.b. im falle von erbrechen, Übelkeit und durchfall.

esternamente allo spazio discale intervertebrale, il campo operatorio deve essere irrigato secondo necessità, asportando eventuali perdite di liquido dalla matrice bagnata.
außerhalb des intervertebralraums sollte das operationsfeld nach bedarf gespült und ein etwaiger flüssigkeitsverlust von der durchgefeuchteten matrix weggespült werden.

la diarrea può causare perdita di liquidi e di sali importanti (elettroliti, quali sodio o potassio) dall’organismo.
durchfall kann zu einem verlust von flüssigkeit und wichtigen salzen (elektrolyte wie natrium oder kalium) im körper führen.

durante la manipolazione evitare una eccessiva perdita di liquido da inductos.
während der handhabung darauf, dass kein übermäßiger flüssigkeitsverlust aus inductos auftritt.

la diarrea può causare disidratazione: perdita di liquidi e di sali importanti (elettroliti, quali sodio o potassio) dall’organismo.
durchfall kann zu dehydrierung führen: einem verlust von flüssigkeit und wichtigen salzen (elektrolyte wie natrium oder kalium) in ihrem körper.

la lesione causa una perdita di liquido dai vasi ematici con conseguente gonfiore della retina.
die geschädigten blutgefäße werden durchlässig, und die austretende flüssigkeit verursacht eine schwellung der retina.