Hai cercato la traduzione di perestroika da Italiano a Tedesco

► perestroika e mercato unico
► perestroika und binnenmarkt

la perestroika sembra essersi bloccata.
der prozeß der perestroika scheint nicht weiterzugehen.

che ne sarà dell'esperimento della «perestroika»?
was wird zum beispiel mit dem experiment „perestroika"?

chi è oggi infatti interessato al fallimento della perestroika!
der präsident des rates hat zu beginn seiner ausführungen die frage gestellt: ausrutscher oder absicht?

a tutt'oggi non esistono meccanismi per attuare la riforma perestroika.
(das parlament nimmt einen gemeinsamen entschließungsantrag (') an, wonach die entschließungsanträge dok.

con la perestroika gorbaciov aveva sperato di riformare e di salvare il sistema.
die usa sind mit 2,2 mrd ecu beteiligt, südkorea mit 2,6 und japan mit 119 mio ecu.

ma anche la perestroika è fallita dato che il parti to comunista non vi ha partecipato.
die abstimmung über den antrag auf baldige abstimmung findet am ende der aussprache statt.

ci rallegriamo che abbia potuto vedere l'aurora della democrazia e della perestroika.
b3-733/ 89) von herrn woltjer im namen der sozialistischen fraktion, (dok.

e intendiamo continuare ad insistere su questo punto e sulla necessità di una perestroika a livello mondiale.
dieser soziale dialog sollte weltweit gefördert werden.

signora presidente, la perestroika e la glasnost sono state il simbolo della trasformazione di una struttura consolidata.
frau präsidentin, perestroika und glasnost standen einst für den wandel einer verfestigten struktur.

a mosca è prevalsa una visione più realistica, e la perestroika si applica oggi alle rela zioni tra le due europe.
c2-16/88) für eine verordnung zur Änderung der haus haltsordnung vom 21. dezember 1977 für den gesamt haushaltsplan der europäischen gemeinschaften

che la strategia nucleare sia dissuasiva lo afferma gorbaciov a quattro riprese nel suo libro «perestroika».
daß die angelegenheit sehr kontro­vers ist, kann man auch durch einfache lektüre der presse ersehen, aus gewissen vorgriffen dieser und dem monatelangen verhalten eurofers.

l'opinione pubblica, en trata nella perestroika con entusiasmo e pazienza, scoprirà la delusione e la rivolta.
zunächst muß ich ihnen sagen, daß die hinweise auf die erfahrungen der europäischen gemeinschaft im volkskongreß, im obersten sowjet und von den sowjetischen politikern immer häufiger zu hören sind.

alcuni si erano illusi che le idee proclamate da dubcek all'epoca della primavera di praga si sa rebbero riaffacciate grazie alla perestroika e al
durch diese waffen werden die opfer, wie in kafkas roman, von menschlichen wesen in insekten verwandelt.

accogliamo con favore l'evoluzione dell'unione sovietica di michail gorbaciov, lo sviluppo della glasnost e della perestroika.
er kritisiert die breschnew-doktrin der begrenzten souveränität, die für die mit der sowjet union verbündeten osteuropäischen staaten weiterhin besteht.

a mio parere, paci fici rapporti di vicinato saranno possibili solo se si riuscirà a continuare il processo della perestroika e della trasformazione dell'economia militare in eco
friedliche nachbarschaft in europa wird es meiner ansicht nur geben,

...di 6 milioni di azeri e di 3 milioni e mezzo di armeni, è la sorte della perestroika che non resiste rebbe ad una secessione dell'azerbaigian.
es muß auf die sowjetunion nachhaltig druck ausgeübt werden, damit sie den armeniern die möglichkeit gewährt, zum ersten mal im gesamtrahmen der sowjetunion in selbstbestimmung und ohne äußere einflüsse nach ihren wünschen zu leben.

la politica della perestroika e della glasnost non ha reso soltanto più flessibile l'apparato dell'unione sovietica e questo gorbaciov non può non riconoscerlo. scerlo.
es ist äußerst bedauerlich, daß die kommission und der rat der sowjetunion weiterhin dringend hilfe gewähren wollen.

anche se l'avessimo persa non potremmo figurare — sospendendo l'aiuto tecnico e quello finanziario — come affossatori della perestroika.
die baltischen staaten, und ich glaube sie - auch aus besuchen - sehr gut zu kennen, fürchten die gefahr eines bonapartismus in der sowjetunion.

in quest'aula, taluni sono molto esigenti nei confronti degli altri perché realizzino la loro perestroika e maneggino alla perfezione la glasnost; essi sono molto meno esigenti con se stessi.
ich meinerseits stelle fest, daß zwar von abrüstung gesprochen wird, weil man ein paar ss-20-raketen abgezogen hat. daß jedoch gleich zeitig in allen sektoren der sowjetischen militärischen aktivität die leistungskraft ausgebaut wird.