Hai cercato la traduzione di permeazione da Italiano a Tedesco

permeazione da tritio
tritiumpermeation

permeazione dell'idrogeno
wasserstoffpermeation

cromatografia a permeazione di gel
chromatographie, exklusions-

velocità di permeazione del tritio
geschwindigkeit der tritiumpermeation

prova di permeazione | | 1 | cfr.
permeationsprüfung | | 1 | s.

permeazione attraverso membrane di pd-ag
permeation durch pd-ag-membranen

È ammessa la ripetizione della prova di permeazione.
eine wiederholung der permeationsprüfung ist zulässig.

tempi di permeazione tipici o minimi del materiale dei guanti.
die typische beziehungsweise früheste durchbruchszeit des handschuhmaterials.

altre composizioni hanno già mostrato riduzioni di permeazione del trizio di un fattore 1000.
andere verbindungen haben schon eine verminderung der permeation des tritiums um einen faktor 1000 gezeigt.

la permeazione attraverso la parete conformemente al punto 4.2.12 non è considerata una perdita.
die permeation von gas durch die wand gemäß abschnitt 4.2.12 wird nicht als leckage angesehen.

il presente metodo cromatografico a permeazione di gel corrisponde al metodo ocse tg 118 (1996).
diese gelpermeationschromatografische methode entspricht der oecd tg 118 (1996).

il tasso di permeazione stabile deve essere inferiore a 6,0 ncm3 per ora di idrogeno per litro di volume interno del serbatoio.
die stabile permeationsrate muss pro stunde weniger als 6,0 ncm3 wasserstoff pro liter des behälterinnenvolumens betragen.

in particolare, sistemi di polimeri complessi spesso non sono adatti alla cromatografia a permeazione di gel (gpc).
insbesondere für komplexe polymere systeme ist die gelpermeationschromatografie (gpc) häufig nicht geeignet.

il testosterone rilasciato da livensa viene trasportato attraverso la cute intatta tramite un processo di diffusione passiva, controllato principalmente dalla permeazione attraverso lo strato corneo.
das von livensa freigesetzte testosteron gelangt über einen passiven diffusionsprozess, der primär durch die permeation durch das stratum corneum kontrolliert wird, durch die intakte haut.

— il tempo di permeazione del materiale dei guanti, considerate l'entità e la durata dell'esposizione dermica.
— der durchdringungszeit des handschuhmaterials in abhängigkeit von stärke und dauer der dermalen exposition.

un serbatoio che abbia superato la prova di permeazione deve essere sottoposto a una prova di variazione ciclica della pressione a temperatura ambiente secondo le prescrizioni indicate nel punto 2.3.6.1.
ein behälter, der den vorschriften für die permeationsprüfung entspricht, ist einer druckzyklusprüfung bei umgebungstemperatur nach absatz 2.3.6.1 dieses anhangs zu unterziehen.

dati in vitro (test di dissoluzione della sostanza attiva e di permeazione cutanea) dimostrano che il tasso di rilascio della capsaicina da qutenza è lineare durante il tempo di applicazione.
in-vitro-daten (prüfungen der freisetzung und der hautpermeation des wirkstoffs) zeigen, dass die freisetzungsgeschwindigkeit von capsaicin aus qutenza während der applikationsdauer linear ist.

il tasso di permeazione stabile deve essere presentato in un riassunto di prova, come specificato nell'addendum del certificato di omologazione ce di cui all'allegato ii, parte 2.
die permeationsrate muss in einem zusammenfassenden prüfbericht angegeben werden, wie im beiblatt eg-typgenehmigungsbogen (anhang ii teil 2) beschrieben.

l'emb colloca una mem­brana fra il residuo e il mezzo nutriente, con microorganismi in grado di scomporre la materia organi­ca nel residuo in anidride carbonica e acqua. la mem­brana protegge i microorganismi ma consente la permeazione della materia organica.
der emb plaziert eine membran zwischen den abfall, und ein nährstoffmedium, das mikroorganis­men enthält, die in der lage sind, die organischen stof­fe im abfallwasser in kohlendioxid und wasser aufzulö­sen. die membran schützt die mikroorganismen, ermög­licht aber eine durchdringung der organischen stoffe.

variazioni transitorie del ph che accompagnano la reazione effervescente possono ottimizzare lo scioglimento della compressa (con ph minore) e la permeazione della membrana (con ph maggiore).
vorübergehende ph-veränderungen, die mit der brause-reaktion einhergehen, können die auflösung (bei einem niedrigeren ph-wert) und die membrandurchlässigkeit (bei einem höheren ph-wert) optimieren.