Hai cercato la traduzione di persona disponibile da Italiano a Tedesco

data di consegna della persona, se disponibile: …
datum der Übergabe der person (sofern vorliegend): …

lingua o lingue che la persona in questione comprende (se l'informazione è disponibile):
sprache oder sprachen, die die betroffene person versteht (sofern bekannt):

lingua(e) che la persona in questione comprende (se l'informazione è disponibile): …
sprache(n), die die betreffende person versteht (sofern bekannt): …

67.306 persone importo comunitario disponibile: 174,017 mecu
zur verfügung gestellte gemeinschaftsmittel: 174 071 millionen ecu.

non siamo solo disponibili in internet, ma anche di persona.
wir sind nicht nur im internet sondern auch persönlich für sie da.

b) deve essere disponibile un numero sufficiente di persone qualificate;
b) muß ausgebildetes personal in ausreichender zahl zur verfügung stehen;

il collocamento a riposo concede alle persone un sostanziale aumento del tempo libero disponibile.
berufen und aus gegenüber knapp dänische bericht

emtriva soluzione orale è disponibile per le persone che hanno difficoltà a deglutire emtriva in capsule rigide.
emtriva lösung zum einnehmen steht personen, die probleme beim schlucken der hartkapseln haben, zur verfügung.

alla segnalazione sono inoltre aggiunte le fotografie e le impronte digitali della persona ricercata, se disponibili.
darüber hinaus werden lichtbilder und fingerabdrücke der gesuchten person eingegeben, wenn vorhanden.

numro di partecipanti nel quadro di youthstart: 675 persone importo comunitario disponibile: 4,091 mecu
zahl der teilnehmer im rahmen von youthstart: 675 personen,

numero di partecipanti nel quadro di horizon : 5.594 persone importo comunitario disponibile : 76,81 mecu
zahl der teilnehmer im rahmen von horizon: 5 594 personen,

il lavoro a tempo parziale può contribuire a rendere disponibile un numero maggiore di posti di lavoro, non dobbiamo però dimenticare che così facendo aumenterà il numero di persone disponibili ad occupare tali posti
wir glauben, daß u. a. aufgrund der größeren emanzipation der frau, des veränderten rollenverhaltens von mann und frau und einer anderen einstellung zur frage von arbeit oder nicht-arbeit, die sich vor allem bei

oggi gli europei utilizzano 4,9 ettari “medi” per persona, mentre ne sono disponibili solo 1,8 pro capite.
die europäer nutzen heute im durchschnitt 4,9 ha pro person, obwohl nur 1,8 ha/person zur verfügung stehen.

la persona responsabile di questa attività. non è limitato alle persone disponibili in un gruppo di risorse, ma può essere chiunque. puoi anche accedere direttamente alla tua rubrica con il pulsante scegli.
die person, die für diese aufgabe verantwortlich ist. dies ist nicht auf die personen aus der gruppe ressourcen begrenzt, sondern das kann jede person sein. sie können sogar mit dem knopf„ auswählen“ direkt auf ihr adressbuch zugreifen.

l’emendamento 86 propone di limitare all’assistenza offerta alle persone a mobilità ridotta in funzione della capacità disponibile.
mit abänderung 86 wird vorgeschlagen, die hilfeleistung für personen eingeschränkter mobilität nach maßgabe der verfügbaren kapazitäten zu begrenzen.

devono essere disponibili posti a sedere per il numero massimo di persone ammesse a bordo.
für die höchstzulässige anzahl von personen an bord müssen sitze vorhanden sein.