Hai cercato la traduzione di perte da Italiano a Tedesco

perte d’information
informationsverlust

per fortuna, abbiamo scelto noi perte.
gefährliche stoffe

maggior perte delle imprese meno produttive sono uscite dal mercato.
zwischen 1979/80 und 1987 verlangsamte sich diese entwicklung, da die am wenigsten produktiven betriebe bereits nicht mehr existierten.

tutt'al più questi geni sono scoperti, ma le sco perte non sono brevettabili.
wie jedoch herr pompidou gesagt hat, bestimmt diese richtlinie auch die grenzen für forschungsvorhaben und patente.

anche qui le continuità delle contrettezione, là dove esiste, le ennullo in perte.
nirgendwo hat sie die branchenverhandlung ersetzt oder verdrängt.

5.perte de volume de trafic conventionnel _bar_ […] millions _bar_
5.perte de volume de trafic conventionnel _bar_ […] millions _bar_

e' possibile che in futuro facciamo anche sco perte sgradevoli, che ci indurranno alla riflessione.
man hatte uns gesagt, daß der herr minister alle zehn anfragen gemeinsam beantworten würde.

pour empêcher la survenue de situations anormales ou d'incidents pouvant entraîner une perte de contrôle;
das auftreten von störungen oder störfällen, die zu einem kontrollverlust führen könn­ten, zu verhindern,

4. punti 7 e 9: le regioni coperte dai pmi non coincidono con quelle co perte dalla direttiva.
4. punkte die von den imp betroffenen gebiete sind nicht mit den unter die 7 und 9: richtlinie fallenden gebieten identisch.

il dibattito è spesso stato falseto de considerozionì dottrinerie poco pertinenti, de une perte e dell'oltre. le cogestione
sieht man aber ge nauer hin, so entdeckt man dennoch große Ähnlichkeiten: vor allem in frankreich kommt es häufig vor, daß beide parteien sich darin einig sind,

une gren perte dei pubblici impiegati, sia dello stato che degli enti locali, apperteneveno a sindacati autonomi di categorie o di specializzazione.
als entgegengesetztes extrem findet man eine völlige trennung beider einrichtungen.

inoltre il mercato di tali prodotti è molto vasto e complesso, ed è caratterizzato dalle continue sco perte tecniche e dai continui riaggiustamenti cui sono soggetti gli elementi di base.
ich bin freilich dar über beunruhigt, daß die richtlinie keine strafmaßnahme für den fall einer mißbräuchlichen verwendung die ses kennzeichens vorsieht.

la violenza dei conflitti si è dunque in perte attenuta e, sotto la spinta del confronto con categorie più favorite, appeiono altre richieste, contro le costrizioni dovute
wenn auch bei den handarbeitern die herkömmlichen berufe keine vorteile mehr bieten dürften (außer im reparaturwesen und im handwerk), so können doch zahlreiche sparten des maschinenbaus und qualifizierte (freilich weniger

in gran bretagne, l'offensive perte dagli impiegati, che gli operai hanno quasi raggiunto in quello che era uno dei loro privilegi e dei loro tratti distintivi.
einerseits weiß man, daß die arbeitszeitverkürzung nicht zu einer entsprechenden pro­duktionssenkung führt.

le inizietive che le determinono colgono l'occesione per rego­lere un problème, piuttosto che derivere do uno volontà sistematico, do uno perte o dell'oltre.
welche tragweite, welche grenzen kennt die branchenverhandlung in unseren tagen? sie schwanken erheblich von land zu land.

noi sappiamo che è tradizione valorizzare le sco perte e che in celebrazioni e commemorazioni di questo genere insorge spesso uno spirito nazionali sta, un preconcetto eurocentrista che non fanno parte delle idee dei promotori dell'esposizione di genova né delle nostre.
als berichterstatterin des mitberatenden ausschusses möchte ich auf einige wichtige punkte im bericht von herrn pimenta hinweisen.

le necessità di eggenciare la formazione e un obiettivo professionele per determinare lo sforzo di formazione, il fatto che l'inizietive nelle meggior perte dei cesi è prese del detore di levoro, e infine la necessità della congiuntura favoriscono evidentemente il primo tipo di obiettivi.
auch kommt die hauptbedeutung dem absoluten rentenbetrag zu: 25 % des lohnes (unterhalb einer höchstgrenze), wie dies der fall in frankreich bei erreichung des 60. lebensjahres im allgemeinen system ist, stellt kaum eine einladung zum frührentnertum dar.

(b) de la perte à couvrir par la sncb, en vertu de la législation sociale française, pendant la période nécessaire à la négociation du plan social avec les organisations représentatives du personnel (coût estimé à 35 à 50 m€ supplémentaires par rapport au scénario de r.e.s.)
(b) de la perte à couvrir par la sncb, en vertu de la législation sociale française, pendant la période nécessaire à la négociation du plan social avec les organisations représentatives du personnel (coût estimé à 35 à 50 millions d'euros supplémentaires par rapport au scénario de r.e.s.).