Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chiedere al pescivendolo, al dettagliante o al ristoratore informazioni sul pesce che vende o consultare una guida dei prodotti ittici.
fragen sie bei ihrem fischhändler oder in ihrem restaurant nach dem fischangebot, oder informieren sie sich in einem fischführer.
la preoccupazione principale del consumatore è la freschezza del pesce prelevato dall'apposito reparto del supermercato o acquistato dal pescivendolo.
einige wenige tips können ihnen dabei helfen, beim griff ins regal oder beim fischhändler ihrer wahl frischen fisch auf den ersten blick zu erkennen:
"pescivendola" alle halles. in ogni caso, sui 1683 arresti effettuati dopo le 11 sommosse parigine tra il 1775 e il 1795, nessuna delle circa 148 donne arrestate è conforme all'affermazione di burke: "tutto l'indicibile abominio delle furie dell'inferno incarnate nella forma decaduta delle donne più spregevoli".
nach den 11 pariser aufständen von 1775 bis 1795 wurden insgesamt 1.683 verhaftungen vorgenommen; unter den verhafteten befanden sich 148 frauen, und keine von ihnen entsprach dem bild, das burke von ihnen gemalt hat: "all die unsäglichen scheußlichkeiten bei diesen furien aus der hölle, die in diesen würdelosen frauen gestalt angenommen haben".
