Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Φ laurea honoris causa dell'università di la piata (argentina, 1996).
Φ dr. h. c. der universität von la plata (argentinien, 1996).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal xvii secolo, si apre un collegamento diretto fra la spagna e le città portuali del rio de la piata.
zwischen diesen beiden extremen nehmen belgien (25 %), frankreich (23,8 %) und luxemburg (18 %) eine mittlere position ein.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prende atto dei primi risultati elettorali, se condo i quali la piata-forma opposición conjunta (poc) avrebbe ottenuto la maggio ranza dei voti.
es nimmt zur kenntnis, daß den ersten wahlergebnissen zufolge die gemeinsame oppositionsplattform (poc) die meisten stimmen erhalten hat.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in seno al gatt, noi abbiamo bisogno di una protezione esterna per l'agricoltura, onde evitare una sua completa scomparsa in europa ed onde evitare — come si diceva un tempo in gran bretagna — che le nostre vacche pascolino sulle rive del rio de la piata invece che nello jutland o nel bacino parigi no.
d.h., bevor die amerikaner und die anderen, die uns die substitute liefern, ihr getreide oder ihre getreideabfallprodukte ins meer schütten, werden sie sie uns zu niedrigeren preisen anbieten. damit ist die philosophie der kommission, mit einer 35%igen preis senkung sozusagen mehr eigenes getreide in den futter trog zu lenken, eigentlich schon widerlegt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: