Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
portare la miscela a lenta ebollizione su piccola fiamma o su piastra riscaldante e lasciarvela per un'ora.
das gemisch wird auf kleiner flamme oder auf einer heizplatte bis zum siedepunkt erhitzt und 1 h schwach sieden gelassen.
i risultati degli ultimi anni, in tutto il loro splendore, hanno acceso una piccola fiamma tremolante alla fine di una lunga galleria buia: un raggio di speranza per un futuro migliore.
titley (s). - (en) herr präsident, ich erhebe mich, um diesen bericht zu unterstützen, vor allem, nachdem nun Änderungsantrag nr. 21 gebilligt worden ist; in meinem wahlkreis habe ich nämlich gerade zur zeit eine ganze reihe herzzerreißender fälle von leuten, die ihr aus kommen, ihr zuhause und sogar ihre freiheit aufgrund der verpflichtungen aufs spiel gesetzt haben, die sie im rahmen von time-sharing-modellen eingegangen sind.
iso 13592: unità di piccole dimensioni — controllo del ritorno di fiamma per motori a benzina.
alle boote sind so auszulegen, dass das risiko des auszugehen, während sie bei der bestimmung sinkens so gering wie möglich gehalten wird. der last unberücksichtigt bleiben sollen.
si commettono errori - con il beneplacito della politica - e subito dopo si inizia a rincorrere e a spendere il poco denaro disponibile - che deriva pur sempre dalle imposte faticosamente raccolte - per spegnere qualche piccola fiamma.
kein mitglied des ausschusses für forschung, technologische entwicklung und energie des europäischen parlaments ist mit dem ergebnis zufrieden, aber es muß auch gesagt werden, daß wir alle unsere pflicht getan haben.
l'estremità del bulbo portacampione viene riscaldata con una piccola fiamma, fino a quando i vapori del campione liberati si espandono al punto da spostare parte del campione dalla parte superiore del bulbo e del braccio manometrico nella sezione manometrica dell'isoteniscopio, creando uno spazio riempito di vapore ed esente da azoto.
die vorgezogene spitze des probenkolbens wird mit kleiner flamme erwärmt, bis sich der freigesetzte probendampf hinreichend ausgedehnt hat, um einen teil der probe aus dem oberen bereich des kolbens und des druckmesserarms in den druckmesser hinein zu verdrängen und somit einen stickstofffreien raum mit dampf gefüllt hat.
vietato usare fiamme libere
feuer und offenes licht verboten
Ultimo aggiornamento 2019-05-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
