Hai cercato la traduzione di piena proprietà da Italiano a Tedesco

piena
hochwasser

luna piena
vollmond

piena occupazione
vollbeschäftigung;

% cache piena
% zwischenspeicher

125 (dose piena)
125 (erhaltungsdosis)

piena massima possibile
maximal mögliches hochwasser

- gli edifici di cui le istituzioni hanno la piena proprietà,
- gebäude im vollständigen eigentum der gemeinschaftsorgane,

città piena d’arte
kunst auf schritt und tritt

piena applicazione piena applicazione
vollständige umsetzung

piena realizzazione dell'ertms;
durchgehende ausrüstung mit ertms;

•automaticamente, le pmi manterranno la piena proprietà dei diritti di proprietà intellettuale.
•geistiges eigentum. standardmäßig bleiben die rechte am geistigen eigentum uneingeschränkt bei den kmu.

dare piena attuazione alle convenzioni internazionali ratificate nel settore dei diritti di proprietà intellettuale, commerciale e industriale.
vollständige umsetzung der von albanien ratifizierten internationalen Übereinkommen im bereich der rechte an geistigem, kommerziellem und gewerblichem eigentum.

acquistare la piena proprietà delle seguenti unità immobiliari, così come viste e piaciute ai sensi dell’articolo
wie laut artikel 1491 des zivilgesetzbuches gesehen und gemocht zu kaufen

ai sensi di tale accordo, la famiglia molina avrebbe automaticamente recuperato la piena proprietà delle dette azioni il 31 dicembre 1997.
257 bis 259 des urteils) — die befugnisse der beklagten im zusammenhang mit der anwendung der präferenzregelung mit indien relativ beschränkt waren.

questa clausola limita l'uso che l'acquirente può fare del bene di cui tetra pak gli avrebbe ceduto la piena proprietà.
tetra pak stellt diese monatlich zu zahlende degressive abgabe als einen betrag zur deckung der festen kosten für die wartung der anlagen dar.

se la nuda proprietà è gravata da ipoteca, questa, avvenendo l'estinzione dell'usufrutto, si estende alla piena proprietà.
ist das nackte eigentum mit einer hypothek belastet, so erstreckt sich diese bei erlö-schen des fruchtgenusses auf das volle eigentum.

adottare un’adeguata normativa in materia di restituzione delle proprietà e garantirne la piena attuazione.
annahme geeigneter rechtsvorschriften über die rückgabe von eigentum und gewährleistung ihrer vollständigen umsetzung.