Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la trasformazione martensitica di questi acciai durante la loro lavorazione dà a loro una buonissima duttilità di cui i vantaggi sono evidenti.
die martensitische umwandlung dieser stähle während ihrer verformung verleiht ihnen eine sehr gute dehnbarkeit deren vorteile offenbar sind.
e se camminando vi viene fame, fermatevi in una pizzeria: solo qui, ovviamente, potrete assaggiare la vera pizza napoletana.
wer bei seinen streifzügen hunger bekommt, sollte in einer pizzeria rast machen, denn nur hier kann man die wahre pizza napoletana kosten.
e infine il formaggio tenero, la casatella e lo squacquerone, oltre a ravioli ripieni di marmellata e ad una buonissima ciambella da inzuppare nel vino dolce.
schließlich kommen die weichkäsesorten casatella und squacquerone und die mit marmelade gefüllten süßen ravioli sowie der leckere kranzkuchen, der sehr gut zu süßem wein passt.
— oh! la signorina temple è buonissima, sa molto ed è superiore a tutte le maestre, perché è più istruita di tutte.
»miß temple ist sehr klug und sehr gut; sie steht über all den anderen, weil sie viel mehr weiß, als sie.«
la somministrazione al pubblico di alimenti e bevande e risto razione; servizi di bar, gelateria, ristorante, pizzeria, tavola calda;
Öffentliche ausgabe von speisen und getränken und gaststättengewerbe; bar, eisdiele, restaurant, pizzeria, snackbar;
io da questa mattina mi porto in tasca una mela, che non è bellissima, è piccola e anche piena di ammaccature, perché proviene da una coltivazione biologica e non contiene anticrittogamici, ma penso che sarà buonissima per cui più tardi la mangerò.
ich habe seit heute morgen einen apfel in meiner tasche, der nicht sehr schön ist, denn er ist klein und fleckig, weil er aus biologischem anbau stammt und keine pflanzenschutzmittel enthält, doch denke ich, dass er sehr gut schmecken wird, weshalb ich ihn später essen werde.
a peschiera del garda e nei paesi limitrofi hai un’ampia scelta tra pasticcerie, bar, ristoranti e pizzerie, anche con servizio di delivery
in peschiera del garda und in den nachbarorten finden sie eine große auswahl an konditoreien, bars, restaurants und pizzerien, auch mit lieferservice