Hai cercato la traduzione di pollo al cestello con la sua sal... da Italiano a Tedesco

con la sua presenza egli onora il nostro parlamento e
(') ergebnis der abstimmung: siehe protokoll.

eccola con la sua bambinaia.
da kommt sie mit ihrer ›bonne‹, wie sie ihre wärterin nennt.«

non concordo con la sua scelta.
mit dieser option bin ich nicht einverstanden.

c) creerebbe conflitti con la sua normativa e regolamentazione;
c) eine kollision mit seinen rechts- und verwaltungsvorschriften,

con la presente respingo la sua contestazione
ihre anfechtung lehne ich hiermit ab

peter è in palestra con la sua amica
peter ist in der turnhalle

il che non concorda con la sua idea iniziale.
dies steht nicht in einklang mit dem ursprünglichen gedanken.

in linea con la sua nuova politica di traspa­
im zuge ihres bemühens um größere offenheit ist die kommission fer­ner bestrebt, das eu­recht transparenter zu gestalten und den zugang zu diesem zu erleichtem.

mi congratulo con la onorevole kuhn per la sua relazione.
sicher wird frau bonino die gründe dafür nochmals nennen.

con la sua autorizzazione è quello che vorrei fare adesso.
ich möchte daher vorschlagen, die für heute, 12.00 uhr, vorgesehene abstimmung nicht vorzunehmen.

sono d'accordo soltanto parzialmente con la sua risposta.
eher trifft das gegenteil zu.

chi, con la sua presenza, impersona i pubblici poteri?
wer personifiziert durch seine oder ihre anwesenheit die staatsmacht?

(1) autorità competente, direttamente o con la sua autorizzazione
(1) zuständige be­hörde oder mit de­ren genehmigung

con la sua odierna sentenza, la corte respinge l’impugnazione.
mit seinem urteil vom heutigen tag weist der gerichtshof das rechtsmittel zurück.

orbene, signor commissario, siamo d'accordo con la sua proposta.
nun, herr kommissar, wir sind mit ihrem vorschlag einverstanden.

con la sovranità della russia, l'unione perse la sua essenza reale.
durch die souveränität rußlands hatte der unionsstaat seine körperliche widerspiegelung einge­büßt.

esprime peraltro la sua de­terminazione ad esaminare con la massima
ihrer ansicht nach könnte ein „made in

come è stata la sua esperienza di lavoro con la bei?
wie verlief ihre zusammenarbeit mit der eib?

la levi-strauss giustifica la sua decisione con la sovrapproduzione.
zur rechtfertigung seines beschlusses führt levi-strauss die Überproduktion an.

barbi (ppe). ­ sono perfettamente d'accordo con la sua osservazione, signor presidente.
wird das die gemeinschaft nicht auf die dauer viel mehr kosten?