Hai cercato la traduzione di pollo in umido da Italiano a Tedesco

rabe in umido
geschmorte kutteln

cinghiale in umido
gedünstetes wildschwein

anguilla in umido
geschmorter fisch

in umido con peperoni
in fonds mit paprikaschoten

resistenza flessionale in umido
naßbiegefestigkeit

bocconcini di vitello in umido
geschmortes kalbsgulasch

ottimo anche in umido o bollito.
auch diese wurstart schmeckt köstlich geschmort oder gekocht.

le ricorrenti sono tra le principali importatrici di carni di pollo in germania.
er verfolgt gemeinnützige zwecke und hat die sportförderung zum ziel.

la narasina non si degrada nel letame di pollo in misura significativa nemmeno dopo 18 mesi.
narasin baut sich im hühnermist auch nach 18 monaten lagerung nicht nennenswert ab.

il classico maialino da latte arrosto, le frattaglie d’agnello, il cinghiale in umido, salsicce.
das klassische gebratene spanferkel, lamminnereien, geschmortes wildschwein, wurst.

tra i secondi piatti troviamo lo zimino di lampredotto, cioè stomaco del vitello in umido con le bietole, e le rigaglie.
bei den hauptgerichten sollte die zimino di lampredotto, das heißt geschmorter kalbsmagen mit mangold, und innereien.

secondo le informazioni trasmesse dalle autorità irlandesi e britanniche, i prodotti a base di pollo in questione sono principalmente fabbricati nei paesi bassi.
laut den von den irischen und britischen behörden übermittelten informationen werden die betroffenen hühnerprodukte hauptsächlich in den niederlanden hergestellt.

tra le ricette più sfiziose gli “uselin de scapada”, bocconcini di pancetta, fegato e lombo, e le rane fritte in umido.
zu den leckersten spezialitäten zählen die „uselin die scapada“, häppchen aus speck, leber und lenden, und die gebackenen frösche.

obiettivo di tali procedure è impedire il diffondersi dell'infezione alle uova e alla filiera produttiva delle carni di pollo, in particolare dagli animali da riproduzione alla loro progenie.
mit diesen anforderungen soll vermieden werden, dass eine infektion in der produktionskette für eier und broilerfleisch von zuchttieren auf deren nachkommen übertragen wird.

sardine marinate, granzeola alla triestina, zuppa di canocchie, baccalà alla triestina, brodetto di pesce, scampi alla busara, seppie in umido con polenta.
marinierte srdinen, granzeola (eine krabbenart, die auch meeresspinne genannt wird) nach triester art, zuppa di canocchie (suppe mit heuschreckenkrebsen), klippfisch auf triestiner art, brodetto di pesce (fischsüppchen), scampi alla busara (spaghetti mit scampi), geschmorte tintenfische mit polenta.

la ripartizione cromatografica dei metaboliti nelle deiezioni e nel fegato è apparsa simile a quella riscontrata sul pollo: in ambedue le specie il principale metabolita epatico risultava essere il monensin o-demetilato.
die chromatographische verteilung von metaboliten in kot und leber erwies sich als ähnlich wie beim huhn; der wichtigste leber-metabolit ist bei beiden tierarten 0-demethy-liertes monensin.

le sue caratteristiche ne permettono l’abbinamento ai salumi della tradizione toscana, i primi piatti di pasta guarniti da funghi, le carni in umido. se affinato almeno due anni vanta la denominazione riserva.
seine charakteristiken erlauben eine kombination mit toskanischen wurstwaren, vorspeisen mit pilzen wie auch mit schmorfleisch. nach mindestens zweijähriger reifezeit darf ihm die qualitätsbezeichnung riserva zugesprochen werden.

(12) in diversi stati membri esistono già vari sistemi facoltativi per l'etichettatura della carne di pollo, in conformità delle norme sul benessere degli animali e di altri parametri.
(12) in bestimmten mitgliedstaaten gibt es bereits freiwillige etikettierungsregelungen für hühnerfleisch, die auf der einhaltung von tierschutzstandards und anderen parametern beruhen.

inoltre, per far fronte a questa situazione, i produttori italiani hanno dovuto immagazzinare 4150 t di carne di pollo in giugno, 9271 t in luglio e 2595 t in agosto, data l'impossibilità di immetterle sul mercato.
um dieser situation zu begegnen, mussten die italienischen erzeuger angesichts der unmöglichkeit, es auf den markt zu bringen, außerdem 4150 t hühnerfleisch im juni, 9271 t im juli und 2595 t im august einlagern.

se non gli diamo un pò della sostanza del nuovo governo francese - della buona cucina francese - non è altro che una vivanda in umido di sapore maschilista: è ancora maschilista, signor presidente in carica del consiglio.
maastricht ii muß die notwendigen korrekturen vornehmen, um die europäische union für eine gesamteuropäische perspektive, für demokratie und soziale Ökologie zukunftsfähig zu machen.