Hai cercato la traduzione di poneva in essere da Italiano a Tedesco

cartolarizzazione in essere
ausstehende verbriefung

prestiti in essere (')
ausstehende beträge (')

d ebito in essere
verbindlich

% del totale in essere
% des insgesaml aus­ausgezahlt stehenden betrages

_bar_ prestiti in essere
insgesamt

totale finanziamenti in essere
ausstehende darlehen insgesamt

finanziamenti in essere 198,9
- beitrittsländer 2,9 -sonstige länder 2,4 ausstehende darlehen 198,9

mutui in essere — versati
— ausgezahlt

ridenominare il debito in essere
bereits emittierte schuldtitel umstellen

composizione dei mutui in essere (
aufgliederung der ausstehenden darlehen (

importi degli accantonamenti in essere
durch rückstellungen gedeckte betrage

debito in essere al 31.12.1976
wechselkurs angleichungen

finanziamenti in essere - importo versato?!
ausstehende darlehen - ausgezahlt '2_bar_

importo nonancora versato finanziamenti in essere
gesamtbetrag derausstehenden

mutui in essere — importo versato (2)
ausstehende darlehen — ausgezahlt (2)

ognuno di questi problemi si poneva in termini radicalmente nuovi.
jedes dieser probleme war in seiner art völlig neu.

l'obiettivo che ci si poneva in passato era queuo di uno smaltimento definitivo.
drittens können wir mit einem gemein schaftsprogramm sehr viel kostengünstigere lösungen anbieten.

ma occorre riconoscere che la questione non si poneva in termini così drastici: il mercato o la salute.
wir müssen aber auch einräumen, daß die frage sich damals nicht in form dieser krassen alternative, d.h. markt oder gesundheit, stellte.

nella legge, inoltre, si poneva in rilievo il fatto che una simile valutazione costituisce un processo continuo.
das gesetz betonte weiter, daß eine derartige beurteilung einen kontinuierlichen vorgang darstellt.

scoprimmo, ad esempio, che perfino ilgoverno federale poneva in certi casi dei limiti di 'massimo40 anni' di età.
beispielsweise stellten wir fest, dass selbst stellenangebote in den bundesbehörden manchmal miteiner altersbeschränkung von „bis zu 40 jahren“ verknüpftwaren.