Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dovevo partire da gateshead quel giorno e prendere alle sei la diligenza che passava davanti alla casetta del portinaio.
an diesem tage sollte ich gateshead mit einer postkutsche verlassen, die um sechs uhr morgens an dem parkthor des herrenhauses vorüberfuhr.
al portinaio gli assassini avevano detto- e questo è molto importante- di essere collaboratori della procura.
beim portier hatten die mörder sich als mitarbeiter- und das ist sehr wichtig- der staatsanwaltschaft ausgegeben.
al portinaio gli assassini avevano detto - e questo è molto importante - di essere collaboratori della procura. si trattava di un classico commando paramilitare.
beim portier hatten die mörder sich als mitarbeiter - und das ist sehr wichtig -der staatsanwaltschaft ausgegeben.
da quella finestra si vedeva la casetta del portinaio e il viale dal quale entravano le carrozze. il mio respiro caldo aveva, come ho detto, sbarazzato il cristallo dallo strato di ghiaccio, e così potevo veder fuori.
durch dieses fenster war die loge des portiers und die fahrstraße sichtbar und gerade als ich so viel von dem silberweißen laubgewinde, das die scheiben verschleierte, fortgehaucht hatte, um hinausblicken zu können, sah ich, daß die pforten geöffnet wurden und ein wagen durch das thor rollte.