Hai cercato la traduzione di potential da Italiano a Tedesco

market potential
markt­potenzial

global warming potential
treibhauspotential

potential competitor concorrenza, 13
„de minimis“-mitteilung, 13

note for guidance on carcinogenic potential
note for guidance on carcinogenic potential

this is a potential consumer protection lacuna.
hier ist eine mögliche verbraucherschutzlücke.

update of note for guidance on carcinogenic potential
update of note for guidance on carcinogenic potential

(23) enhancing jordan’s export potential
(19) förderung des jordanischen ausfuhrpotenzials

restructure curricula according to potential developments in the economy;
die neugestaltung des bildungsangebots entsprechend den voraussichtlichen entwicklun­gen in der wirtschaft;

potential risks for fraud and counter measures were also contemplated.
darüber hinaus wird auf potentielle betrugsrisiken und schutzmaßnahmen eingegangen.

potenziale di riscaldamento globale (global warming potential, gwp).
werte) zu co2–Äquivalenten umgerechnet.

calcolato sulla base di odp (ozone depletion potential) = 0,6
berechnet auf der grundlage ozonabbaupotential = 0,6

investors have difficulties to gain appropriate and reliable information about potential investees.
investors have difficulties to gain appropriate and reliable information about potential investees.

table 1: market potential and key economic indicators of main eu trade partners
tabelle 1: marktpotenzial und wichtigste wirtschaftsindikatoren der haupthandelspartner der eu

working papers of the finnish forest research institute 6 estimation of energy wood potential in europe
working papers of the finnish forest research institute 6 - estimation of energy wood potential in europe.

points to consider document on the non-clinical assessment of the carcinogenic potential of insulin analogues
points to consider document on the non-clinical assessment of the carcinogenic potential of insulin analogues

because the viscoelastic has the potential to occlude the vessels, which could result in embolism or infraction.
da das viskös-elastische mittel die blutgefäße potentiell verstopfen kann, was zu embolien oder zu gefäßriss führen könnte.

(1993) effects of alkalinity on the eye irritation potential of solutions prepared at a single ph.
(t993) effects of alkalinity on the eye irritation potential of solutions prepared at a single ph.

assessment of the skin sensitisation potential of topical medicaments using the local lymph node assay: an interlaboratory exercise.
assessment of the skin sensitisation potential of topical medicaments, using the local lymph node assay: an interlaboratory exercise, journal of toxicology and environmental health, 53, 563-79.

however, the healthcare professional should consider the immunological and other potential risks that can be associated with the injection of any biological material.
der arzt sollte jedoch die immunologischen und anderen potentiellen risiken in betracht ziehen, die mit der injektion von biologischem material einhergehen können.

quantitativo in potenziale di riduzione dell’ozono (ozone depletion potential — odp – in kg)
menge in odp-kilogramm (gewichtet nach dem ozonabbaupotenzial)