Hai cercato la traduzione di prefrirei una scala larga un metro da Italiano a Tedesco

graduazione di una scala
skalenteilung

una scala fino al cielo
treppen geradewegs in den himmel

una "scala di eccellenza"
eine „spitzenforschungstreppe"

generazione di una scala dei tempi
erzeugung einer zeitskala

dopo essere passati per una scala larga di ghisa, su di un pianerottolo, entrarono nella prima stanza grande.
sie stiegen eine breite, gußeiserne treppe hinan, betraten einen vorplatz und gelangten von dort in das erste große zimmer.

stramazzo con una scala delle portate lineare
wehr nach dem gesetz des linearen abflusses

sulla siringa è incisa una scala graduata.
die spritze besitzt auf ihrem schaft eine skala.

il distanziamento sociale di almeno un metro sarà obbligatorio
gli ampi spazi di cui è dotato l'hotel ci consentiranno di rispettare questa indicazione

io quindi so bene che occorre stabilire una scala di priorità.
agrareinkommensschwund nicht nur in irland, sondern innerhalb der ganzen gemeinschaft rechnung tragen.

una scala mobile consente di accedere al supporto della diagnostica.
Über eine bewegliche leiter erfolgt der zugang zur diagnostikhalterung.

i pazienti hanno valutato il dolore su una scala a 11 punti.
die patienten bewerteten die schmerzintensität nach einer 11-punkte-skala.

i rischi sono stati ordinati secondo una scala likert a cinque punti.
für das rating der risiken wurde eine fünfstufige likert-skala verwendet.

disegni sufficientemente particolareggiati e in una scala idonea a consentirne l'identificazione.
eine oder mehrere ausreichend detaillierte zeichnungen in einem maßstab, der das erkennen aller einzelheiten gestattet.

i prezzi medi, come sa ogni economista, non rappresentano un metro di paragone ammissibile.
mit der reglementierung für früchte und obst sind wir auf dem richtigen weg, und jetzt müßte auf ratsebene rascher gehandelt werden.

l'impianto è dotato di una scala goniometrica sul bordo dello schermo radar.
die anlage muss mit einer am äußeren rand des radarbildes angeordneten peilskala ausgerüstet sein.

nella parte inferiore del piano di controllo si trova un metro per il riscontro dell’altezza
an der unterseite der warenkontrollebene befindet sich ein messgerät zur erfassung der höhe

galileo permetterà agli individui di conoscere la propria posizione con un'approssimazione inferiore a un metro.
galileo wird es dem menschen ermöglichen, seinen standort auf den meter genau zu bestimmen. eine ähnliche technologie gibt es bereits in den vereinigten staaten und in russland.

non sembra, tuttavia, che i microrganismi metanogenici si spostino su lunghe distanze, diciamo oltre un metro.
es hat jedoch nicht den anschein, daß methanogene mikroorganismen über längere entfernungen von beispielsweise über 1 meter migrieren.

con l’allargamento, l’unione dovrà affrontare queste sfide su una scala molto maggiore.
im zuge der erweiterung wird sich die union jedoch diesen herausforderungen in erheblich größerem ausmaß stellen müssen.

gli alberi, crescendo, fissano anidride carbonica atmosferica; un metro cubo di legno contiene mediamente 800 kg di co2.
außerdem fungiert holz bei sei­ner entstehung als kohlendioxidsenke - ein kubik­meter holz bindet durchschnittlich rund 800 kg kohlendioxid.