Hai cercato la traduzione di pregiudicare il buon nome da Italiano a Tedesco

pregiudicare il benessere generale
das allgemeine wohl beeinträchtigen

il buon cibo ...
naturnaher landbau

pregiudicare il trattamento delle concentrazioni
die behandlung von zusammenschlüssen präjudizieren

pregiudicare il carattere unitario del marchio
beeinträchtigung des einheitlichen charakters der marke

a. il buon governo
a. verbesserung der regierungsmethoden als großaufgabe

essopuò anche pregiudicare il contrasto dei colori.
auch der farbkontrast kann ungünstige wirkungen haben.

a recare pregiudizio al buon nome
sie war auch noch in rot und deshalb besonders animierend.

pregiudicare il potere di controllo della corte dei conti
die kontrollbefugnis des rechnungshofs beeinträchtigen

eventuali carenze possono pregiudicare il rispetto di tali obblighi.
bestehende mängel könnten die einhaltung dieser verpflichtungen beeinträchtigen.

in concreto, può pregiudicare il transito delle merci spagnole.
die europäische union und die mitgüedstaaten haben selber an der festlegung des wto­panel­verfahrens mitgearbeitet.

so che il consiglio deve difendere il buon nome degli stati membri.
ich weiß, dass der rat den guten ruf der mitgliedstaaten verteidigen muss.

non si dovrebbe tuttavia pregiudicare il principio della concentrazione degli sforzi.
der grundsatz der konzentration der aktivitäten darf nicht beein­trächtigt werden.

per la iata, la proposta della commissione potrebbe pregiudicare il sistema interlining.
für die iata ist es durchaus möglich, daß der kommissionsvorschlag das interlining-system untergräbt.

sarebbe meglio per il buon nome delle autorità pubbliche e per le popolazioni europee.
wir werden dies also entsprechend korrigieren. doch rein verfahrenstechnisch gibt es im augenblick keine möglichkeit mehr, den entschließungsantrag zu ändern.

iniziative individuali da parte degli stati membri potrebbero pregiudicare il mercato interno.
individuelles handeln von mitgliedstaaten könnte den binnenmarkt beeinträchtigen.

può sembrare un piccolo successo, ma ha implicazioni enormi per il buon nome della democrazia europea.
dieser erfolg mag unbedeutend erscheinen, aber für den guten ruf der europäischen demokratie bedeutet er sehr viel.

in genere i macellai non hanno un buon nome perché uccidono.
herr morris beschreitet den richtigen weg.

cerchiamo di giungere ad un accordo che prescinda dal regime di congelamento dei terreni per il buon nome della ce.
man konnte auch nicht beantworten, wie die enormen kontrollprobleme zu meistern sein werden.

certamente ciò non contribuisce al rafforzamento e al buon nome del parlamento europeo.
mit ihrer hilfe können die großen entfernungen unseres landes verkürzt werden.

si astengono da atti o attività che possano in qualunque modo compromettere la dignità della loro posizione o il buon nome del centro.
sie müssen sich jeder handlung oder tätigkeit enthalten, die in irgendeiner weise dem ansehen ihres amtes oder dem ruf des zentrums abträglich sein könnte.